Skip to content

Knowledge base · Part VII — Possession and the Affiliative System

44. Concept Form vs. Affiliative (Possessed) Form

What is the distinction between the concept form and the affiliative form of nouns in Hokkaido Ainu?

北海道アイヌ語の名詞における概念形と所属形の区別は何か?

The functional opposition between the bare concept form (概念形) and the affiliative/possessed form (所属形), and the rule that inalienable nouns are obligatorily affiliative when possessed.

candidate topic from the first edition topic:nominal/concept-form-affiliative-form read this topic as text

151claims
300statements
26sources
5examples
8sections
75first-edition sentences

Local network

The chapter, its sections, the sources it cites, the chapters it cross-references, the forms it mentions most, and the claims grouped under it with the sources that assert, propose, doubt or reject each.

Related chapters

Forms mentioned

kor 3sik 3a= 3i- 3sapa 2haw 2-e(-he) 2tek 2ru 2teke 2ku= 2kotan 2-hV₁ 1sapa-ha 1patoy 1haw-e(-he) 1patoy-e(-he) 1-i(-hi) 1sik-i(-hi) 1kisar 1tek-e(-he) 1kisar-a(-ha) 1nan 1-u(-hu) 1nan-u(-hu) 1ru-we(-he) 1ruwe 1at 1at-u(-hu) 1tar-at → tar-ac-i(-hi) 1tekehe 1e=paro 1k= 1ci= 1c= 1e= 1ku-sápa 1eci= 1or 1sam 1

Claims

A claim is one proposition; under it stand the statements of each source, with the stance that source takes. Claims are grouped by a model from the extracted statements and carry that status until reviewed.

  1. West Coast Sakhalin Ainu developed possessive forms for all nouns, plural possessive marking on nouns, and third-person plural marking on verbs.
    西海岸樺太アイヌ語では、すべての名詞に対する所属形、名詞上の複数所有標示、動詞上の三人称複数標示が発達した。
    diachrony sakhalin generic
    asserts bugaeva2016
  2. In the Sakhalin Ainu possessive construction, the possessee takes the possessive suffixes -hV or -V(hV) and is marked with an A prefix for the person and number of the possessor, while the third person is zero-marked.
    樺太アイヌ語の所属構文において、被所有者は所属接尾辞-hVまたは-V(hV)を取り、所有者の人称と数を表すA接頭辞で標示されるが、3人称はゼロ標示される。
    form-function sakhalin generic -hV-V(hV)
    asserts bugaeva2016
  3. In Sakhalin Ainu, the main-clause nominalized predicate [(np…) v-poss]MC occurs in assertions, content questions, polar questions, and exclamations.
    樺太アイヌ語において、主節名詞化述語[(np…) v-poss]MCは断定、疑問詞疑問、真偽疑問、および感嘆の文脈で生起する。
    distribution sakhalin generic v-poss
    asserts bugaeva2016
  4. Murasaki (1979) treats Sakhalin Ainu hVV as a separate word without identifying it with nominal possessive endings or explaining its alternating vowel.
    村崎(1979)は樺太アイヌ語のhVVを名詞の所属形語尾と同定せず、独立した単語として記述し、母音交替の理由を説明していない。
    analysis sakhalin generic hVV
    reports bugaeva2016
  5. In Sakhalin Ainu, the v-poss form is in most cases followed by conjunctions or auxiliaries that synchronically or diachronically contain the equative copula ne(e).
    樺太アイヌ語において、v-poss形式は大部分の場合、共時的あるいは通時的に等位係辞ne(e)を含む形式(接続詞または補助動詞)に後続される。
    distribution sakhalin usually v-possnenee
    asserts bugaeva2016
  6. In Sakhalin Ainu, the copula is absent after the v-poss form only when v-poss occurs in clausal nominalizations and main clauses.
    樺太アイヌ語において、v-poss形式の後に係辞が現れないのは、v-possが節名詞化および主節で生起する場合のみである。
    distribution sakhalin all v-poss
    asserts bugaeva2016
  7. Because the changes in ordinary nouns and locative nouns are morphologically and syntactically different, the terms conceptual form and affiliative form are restricted to ordinary nouns, while locative noun forms are termed the basic form and the long form.
    普通名詞と位置名詞の変化は形態的にも統語機能的にも異なるため、「概念形」「所属形」という術語は普通名詞に限定し、位置名詞の形式は「基本形」「長形」と呼ぶ。
    terminology ainu all
    proposes nakagawa2022pos

Sections

·

Overview: two forms of the common noun 17 claims ·7 sentences

What are the two citation forms of common nouns in Hokkaido Ainu?

  1. Common nouns may have free, unmarked conceptual forms and bound possessive forms marked with possessive suffixes and pronominal prefixes of the A series cross-referencing the possessor.
    普通名詞は、自由形で無標の「概念形」と、所有接尾辞および所有者を一致表示するA系列の人称接頭辞で標識される拘束形の「所有形」を持ちうる。
    form-function ainu generic -ihiku=
    asserts bugaeva2012
  2. Nouns take different shapes depending on whether they represent purely an abstract concept or express a concept in a personal relation.
    名詞は、純粋に概念のみを表す場合と、概念を人称関係において言い表す場合とで形を異にする。
    existence all
    asserts kindaichi1936
  3. The noun form that purely expresses a concept is called the abstract form (抽象形).
    名詞の純粋に概念のみを表す場合の形を「抽象形」(abstract form) と呼ぶ。
    terminology
    asserts kindaichi1936
  4. The noun form that expresses a concept in a personal relation is called the concrete form (具體形).
    名詞の概念を人称関係において言い表す場合の形を「具體形」(concrete form) と呼ぶ。
    terminology
    asserts kindaichi1936
  5. The abstract form of a noun is used when expressing purely a concept without personal relations.
    概念のみを表示する場合には名詞の抽象形を用いる。
    form-function all
    asserts kindaichi1936
  6. The concrete form of a noun is used when expressing a concept in personal relations.
    概念を人称関係において表示する場合には名詞の具體形を用いる。
    form-function all
    asserts kindaichi1936
  7. Ainu nouns themselves do not inflect for case, using the abstract form to express the concept alone and the concrete form when personal relations are also indicated.
    アイヌ語の名詞そのものはあらゆる格を通じて無変化であり、概念のみの表示には抽象形を、人称関係をも併示するときは具体形をそのまま用いる。
    analysis all
    asserts kindaichi1936
  8. The genitive relation is indicated by placing the possessed noun in its concrete form.
    属格は所属すべき名詞を具体形に置くことによって示される。
    form-function all
    asserts kindaichi1936
  9. In Hokkaido Ainu, common nouns possess two forms: the concept form and the affiliative form.
    北海道アイヌ語において、普通名詞には概念形と所属形という2つの形がある。
    existence hokkaido all
    asserts nakagawa2024
  10. In Ainu linguistics, the construct forms are also referred to as 'concrete forms', 'possessive forms', 'belonging forms', or 'affiliative forms'.
    アイヌ語学において、連語形(construct forms)は「具体形」、「所属形」、「所有形」、または「所属形(affiliative forms)」としても知られている。
    terminology ainu generic
    reports nam2021
  11. Kindaichi was the first to point out that the difference between pairs such as itak and itaki(hi) 'talk' was an opposition between an 'abstract form' and a 'concrete form' determined for grammatical person, rather than a distinction of number.
    itak と itaki(hi)「言葉」のような差異が数の違いではなく、人称について規定される「具体形」と「抽象形」の対立であることを最初に指摘したのは金田一であった。
    analysis ainu itakitakiitakihi
    asserts refsing1986
  12. Kindaichi maintained that all Ainu nouns have both an abstract form and a concrete form.
    金田一は、アイヌ語のすべての名詞が抽象形と具体形の両方をもつと主張した。
    analysis ainu all
    reports refsing1986
  13. Ainu nouns possess a distinct belonging form.
    アイヌ語の名詞には固有の所属形が存在する。
    existence ainu generic
    presupposes refsing1986
  14. The belonging form is not obligatory, but it is almost always used when the noun in question allows it.
    所属形は義務的ではないが、当該名詞がこの形式を許容する場合にはほぼ常に用いられる。
    frequency usually
    asserts refsing1986
  15. The concept form of a noun represents a generic or abstract entity, whereas the affiliative form represents an entity possessed by or belonging to something specific.
    名詞の概念形は概念的・抽象的な意味を表す形式であるのに対し、所属形は特定の何かに所属する具体的なものを表す形式である。
    form-function hokkaido all
    asserts sato2008
  16. The affiliative form (or personal form with a personal prefix) functions to indicate that a noun phrase expressing the possessor exists in the context.
    所属形(人称接辞が付いた人称形)は、むしろ文脈中に所有者を表す名詞句があることを示す形式としての性格を持つ。
    form-function ainu generic
    asserts sato2008
  17. Ainu nouns distinguish formally between generic concept forms and possessed forms, the latter marked by possessive personal prefixes and suffixal endings of varying phonological shapes.
    アイヌ語の名詞は、総称概念を表す形式と個別に所有された対象を表す形式との間に形態的区別を示し、後者は所有人称接頭辞および様々な音韻形の接尾辞語尾によって標示されて特殊な名詞の所属形を形成する。
    existence ainu generic
    asserts shibatani1990

Formation of the affiliative form 56 claims ·13 sentences

How is the affiliative form derived from the noun stem in Hokkaido Ainu?

  1. The affiliative form of poo 'child' is pooho.
    poo「子」の所属形は pooho である。
    paradigm-cell sakhalin all poopooho
    asserts murasaki2025
  2. The affiliative form of sampe 'heart' is sampehe.
    sampe「心臓」の所属形は sampehe である。
    paradigm-cell sakhalin all sampesampehe
    asserts murasaki2025
  3. Nouns in Ainu distinguish an unmarked free 'concept form' and a bound 'affiliative form' derived by the possessive suffix -(h)V/-VhV.
    名詞には、無標の自由形式である「概念形」と、概念形に所有接尾辞-(h)V/-VhVを付けて派生された拘束形式である「所属形」の区別がある。
    form-function hokkaido/southwest all -(h)V-VhV
    asserts bugaeva2014
  4. Nouns ending in a vowel form their concrete form by pronouncing the final vowel slightly longer and more carefully (orthographically -' or -hV).
    母音に終わる名詞の具體形は、その語尾母音を特に丁寧に(少し長めに)発音することで作られる(表記上 -' または -hV)。
    alternation all -ha-he-hi-ho-hu
    asserts kindaichi1936
  5. Nouns ending in a diphthong take -e to form their concrete form, with i + e changing to ye and u + e changing to we.
    重母音に終わる名詞は具體形を作るのに -e をとる(ただし i+e > ye、u+e > we となる)。
    alternation all -eyewe
    asserts kindaichi1936
  6. Most nouns ending in a consonant take -i (or -ihi) to form their concrete form.
    子音に終わる名詞の多くは具體形を作るのに -i(または -ihi)をとる。
    alternation usually -i-ihi
    asserts kindaichi1936
  7. Certain consonant-final nouns can take either -i or -u in their concrete form.
    子音に終わる語の中には、具體形において -i と -u のどちらもとり得るものがある。
    variation exists -i-u
    asserts kindaichi1936
  8. Certain nouns (such as at, kap, kat, tak, ras, ram, rap, sep) usually take -u in their concrete form, but rarely can also take -i.
    at、kap、kat、tak、ras、ram、rap、sep などの語は普通 -u をとるが、稀には -i をとることもある。
    frequency usually -u-i
    asserts kindaichi1936
  9. Some consonant-final nouns form their concrete form by repeating the vowel of the final syllable as an echo vowel.
    子音に終わる名詞の一部は、最後の音節の母音を繰り返して具體形を作る。
    alternation exists
    asserts kindaichi1936
  10. The nouns chi, pi, ru, okkai, and par form irregular concrete forms (chiye, piye, ruye/ruwe, okkayo, paro).
    chi、pi、ru、okkai、par の各語は例外的な具體形をとる(chiye、piye、ruye/ruwe、okkayo、paro)。
    alternation chipiruokkaipar
    asserts kindaichi1936
  11. Some nouns take different concrete forms depending on their meaning, such as sar 'tail' (sara) vs. sar 'reed bed' (sari).
    意味によって具體形を異にする名詞があり、例えば sar は「尾」なら sara、「葦原」なら sari となる。
    alternation exists sarnotshut
    asserts kindaichi1936
  12. The concrete possessed form of ka 'top' in compound verbs is kashi rather than the expected ka- or kaha, making compound verbs with ka classified as Class III Type ii.
    合成動詞においてka「上」の具体形はka-やkahaとならずにkashiの形をとるため、kaを規定詞とする合成動詞は活用がやや不規則であり第III類第ii種とされる。
    alternation all kakashi
    asserts kindaichi1936
  13. All nouns can take possessed (affiliative) forms, which are formed by attaching personal possessive affixes before and after the noun stem.
    すべての名詞は所属形になることができ、所属形は名詞の語幹の前後に人称所属接辞が接続して形成される。
    distribution sakhalin all
    asserts murasaki2025
  14. The form 'atayehe is the affiliative (possessed) form of 'atay, meaning 'its price'.
    'atayehe は 'atay の所属形で、《その値段》という意味である。
    form-function sakhalin 'atayehe'atay
    asserts murasaki2025
  15. The possessed form cipihi means 'someone's boat'.
    cipihi は「だれかの舟」を意味する。
    form-function sakhalin generic cipihi
    asserts murasaki2025
  16. The possessed form of 'etu 'nose' is 'etuhu.
    'etu「鼻」の所属形は 'etuhu である。
    paradigm-cell sakhalin all 'etu'etuhu
    asserts murasaki2025
  17. The possessed form hawehe means 'someone's voice'.
    haw の所属形 hawehe は「だれかの声」を意味する。
    form-function sakhalin generic hawehe
    asserts murasaki2025
  18. The possessed form of hon 'belly' is honihi.
    hon「腹」の所属形は honihi である。
    paradigm-cell sakhalin all honhonihi
    asserts murasaki2025
  19. The possessed form honihi means 'something's belly'.
    honihi は「何かの腹」を意味する。
    form-function sakhalin generic honihi
    asserts murasaki2025
  20. The affiliative form of nohkiri 'chin' is nohkirihi.
    nohkiri(あご)の所属形は nohkirihi である。
    paradigm-cell sakhalin generic nohkirinohkirihi
    asserts murasaki2025
  21. The affiliative form of 'ommo 'mother' is 'ommoho.
    'ommo(母さん)の所属形は 'ommoho(だれかの母さん)である。
    paradigm-cell sakhalin generic 'ommo'ommoho
    asserts murasaki2025
  22. The affiliative form of 'ona 'father' is 'onaha.
    'ona(父)の所属形は 'onaha(だれかの父)である。
    paradigm-cell sakhalin generic 'ona'onaha
    asserts murasaki2025
  23. The affiliative form of pise 'stomach' is pisehe.
    pise(胃)の所属形は pisehe(だれかの胃)である。
    paradigm-cell sakhalin generic pisepisehe
    asserts murasaki2025
  24. The affiliative form of pii 'seed' is piyehe.
    pii(種)の所属形は piyehe(何かの種)である。
    paradigm-cell sakhalin generic piipiyehe
    asserts murasaki2025
  25. The affiliative form of puu 'storehouse' is puwehe.
    puu(倉)の所属形は puwehe(何かの倉)である。
    paradigm-cell sakhalin generic puupuwehe
    asserts murasaki2025
  26. The affiliative form of ram 'chest, heart, mind' is ramuhu.
    ram(胸、心)の所属形は ramuhu(だれかの胸、心)である。
    paradigm-cell sakhalin generic ramramuhu
    asserts murasaki2025
  27. The affiliative form of reh 'beard' is rehcihi.
    reh(ひげ)の所属形は rehcihi である。
    paradigm-cell sakhalin generic rehrehcihi
    asserts murasaki2025
  28. The affiliative form of rus 'pelt, fur' is rusihi.
    rus(毛皮)の所属形は rusihi(何かの毛皮)である。
    paradigm-cell sakhalin generic rusrusihi
    asserts murasaki2025
  29. The affiliative form of ruu 'road, path' is ruwehe.
    ruu(道)の所属形は ruwehe(何かの道)である。
    paradigm-cell sakhalin generic ruuruwehe
    asserts murasaki2025
  30. 'unuhu is the affiliative (possessed) form meaning "someone's mother".
    'unuhu は「だれかの母」を意味する所属形である。
    form-function sakhalin 'unuhu'unu
    asserts murasaki2025
  31. 'utarihi is the affiliative (possessed) form meaning "someone's relative(s)".
    'utarihi は「だれかの親戚」を意味する所属形である。
    form-function sakhalin 'utarihi'utah
    asserts murasaki2025
  32. In Sakhalin Ainu, the possessed (affiliative) form of seta ('dog') takes the suffix -ha (setaha).
    樺太アイヌ語において、seta(イヌ)の所属形語尾は-haである(setaha)。
    alternation sakhalin generic seta-ha
    asserts murasaki2025
  33. In Sakhalin Ainu, the possessed (affiliative) form of nan ('face') takes the suffix -uhu (nanuhu).
    樺太アイヌ語において、nan(顔)の所属形語尾は-uhuである(nanuhu)。
    alternation sakhalin generic nan-uhu
    asserts murasaki2025
  34. In Sakhalin Ainu, the possessed (affiliative) form of takuh ('shoulder') takes the suffix -pihi (takuhpihi).
    樺太アイヌ語において、takuh(肩)の所属形語尾は-pihiである(takuhpihi)。
    alternation sakhalin generic takuh-pihi
    asserts murasaki2025
  35. The affiliative form of caru 'mouth' is caruhu.
    caru「口」の所属形は caruhu である。
    paradigm-cell sakhalin caru-hu
    asserts murasaki2025
  36. The affiliative form of tumam 'waist, body' is tumamuhu.
    tumam「腰」の所属形は tumamuhu である。
    paradigm-cell sakhalin tumam-uhu
    asserts murasaki2025
  37. The affiliative form of 'uskuy 'buttocks, rear' is 'uskuyehe.
    'uskuy「尻」の所属形は 'uskuyehe である。
    paradigm-cell sakhalin 'uskuy-ehe
    asserts murasaki2025
  38. The affiliative suffix for vowel-final nouns normally follows the rule of /h/ plus copy vowel, according to which the affiliative form of /ru/ 'footprint' should regularly be /ruhu/.
    母音終わりの語の所属形接尾辞は「h+同母音」というルールがあり、それに従えば /ru/「足跡」の所属形は /ruhu/ となるはずである。
    paradigm-cell ainu generic ruruhuruwe-hV
    asserts nakagawa2024
  39. The affiliative form of a common noun is derived by suffixation to the concept form, making the concept form the basic stem shape.
    普通名詞の所属形は概念形に接尾辞を加えることで形成されるため、概念形が基本的な形と考えられる。
    analysis hokkaido all
    asserts nakagawa2024
  40. The forms par 'mouth' (possessive paro(ho)) and mor 'hair in front of the ears' (possessive moru(hu)) are complete exceptions in their possessive formation.
    par「口」(所属形 paro(ho))と mor「鬢の毛」(所属形 moru(hu))の2例は所属形形成においてまったくの例外である。
    alternation hokkaido example_only parparoparohomormorumoruhu
    asserts nakagawa2024
  41. The word mor 'hair in front of the ears' was originally moru (with mo 'small'), which was reanalyzed as mor-u with -u as a possessive suffix, giving rise to the concept form mor.
    mor「鬢の毛」は本来 moru という語形(mo「小さい」に由来)であり、それが mor-u と再解釈されて -u が所属形の語尾だととらえられた結果、mor という概念形が生まれたものと考えられる。
    diachrony ainu example_only mormorumoruhumoru
    proposes nakagawa2024
  42. In place names like wakka hure nay, wakka can be analyzed as an affiliative form identical in shape to the concept form.
    wakka hure nay のような例において、wakka は概念形と同形の所属形と見なすことができる。
    analysis example_only wakka hure naywakka
    proposes nakagawa2024
  43. Even when the concept form of the initial noun ends in a vowel and is thus identical to the basic affiliative form, the initial noun in body-part characteristic compounds is analyzed as an affiliative form.
    身体の一部の特徴を表す複合名詞では、前部要素の概念形が母音で終わるため所属形と同形になっている場合でも、所属形であると見なすことができる。
    analysis generic
    proposes nakagawa2024
  44. The forms sakehe and saha represent affiliative forms of the noun sa, originally meaning 'its melody' or 'the melody portion'.
    sakehe や saha は名詞 sa の所属形とみられる形であり、本来「それの節」「節の部分」という意味と考えられる。
    analysis ainu sakehesahasa
    asserts nakagawa2024
  45. Ainu nouns have construct forms marked by the construct suffix -hV ~ -V(hV), which signal that the referent of the noun is possessed by somebody or something.
    アイヌ語の名詞には接尾辞 -hV 〜 -V(hV) で標示される連語形(所属形)があり、名詞の指示対象が誰かまたは何かに所属・所有されていることを示す。
    form-function ainu generic -hV-V(hV)
    asserts nam2021
  46. The belonging form consists of the basic form of the noun (the concept form) plus an ending.
    所属形は名詞の基本形(概念形)と語尾から構成される。
    analysis hokkaido/southwest/shizunai all
    asserts refsing1986
  47. The affiliative form of a noun is formed by adding an affiliative suffix such as -o to the stem, and personal forms are created by attaching personal prefixes to this form.
    名詞の所属形は par のような語幹に -o などの所属接尾辞が付いて作られ、この形に人称接辞が付いて人称変化を行う。
    form-function hokkaido generic -oparo
    asserts sato2008
  48. For consonant-final nouns, the affiliative form is most often formed by suffixing -i to the stem, but can also end in -a, -u, -e, or -o, and may optionally further take the suffix -hV.
    子音で終わる名詞の場合、所属形は多くの場合語幹に -i を付加して作られるが、-a, -u, -e, -o のこともあり、さらに -h+母音 が付加されることもある。
    form-function hokkaido usually -i-a-u-e-o-hV
    asserts sato2008
  49. The noun mawe is the affiliative form of maw.
    名詞 mawe は maw の所属形である。
    form-function ainu mawemaw
    asserts sato2008
  50. The noun emusi is the affiliative form of emus 'sword'.
    名詞 emusi は emus「刀」の所属形である。
    form-function ainu emusiemus
    asserts sato2008
  51. hawe is the affiliative (possessed) form of haw 'voice'.
    hawe は haw「声」の所属形である。
    paradigm-cell hokkaido/southwest/saru all hawehaw
    asserts sato2008
  52. katu is the affiliative (possessed) form of kat 'shape, appearance, way'.
    katu は kat「格好,方法」の所属形である。
    paradigm-cell hokkaido/southwest/saru all katukat
    asserts sato2008
  53. kapuhu is the affiliative (possessed) form of kap 'skin, bark'.
    kapuhu は kap「皮」の所属形である。
    paradigm-cell kapuhukap
    asserts sato2008
  54. onaha is the affiliative (possessed) form of ona 'father'.
    onaha は ona「父」の所属形である。
    paradigm-cell onahaona
    asserts sato2008
  55. Nouns in Ainu take personal forms when used with reference to a possessor, formed with vocalic suffixes involving all five vowels.
    アイヌ語の名詞は所有者への言及に伴って人称形をとり、5つの母音すべてを用いた母音接尾辞によって形成される。
    form-function ainu generic ka-ahaw-emon-itom-otap-u
    asserts shibatani1990
  56. Ainu cin 'cliff bottom, cliff foot' derives from Proto-Ainu *tin and has a possessive form in -i in Hokkaido Ainu.
    アイヌ語 cin「崖の底、崖の麓」は祖語形 *tin に遡り、北海道アイヌ語において -i による所属形を持つ。
    diachrony hokkaido all cin✶tin-i
    reports vovin2022

Short and long affiliative forms 5 claims ·4 sentences

What are the short and long variants of the affiliative suffix in Hokkaido Ainu?

  1. Aside from prosodic differences, there is no semantic or functional difference between the short and long affiliative forms of nouns.
    韻律的な違いを除き、名詞の短縮所属形と長期所属形の間に意味的または機能的な違いはない。
    form-function ainu all
    asserts nakagawa2022pos
  2. For vowel-final nouns in Hokkaido Ainu, either the bare concept form or the suffix -hV can serve as the affiliative form, with no apparent difference in meaning.
    北海道アイヌ語において、母音終わりの名詞は概念形そのものか接尾辞 -hV の付加形が所属形となり、両形に意味の違いはない。
    form-function hokkaido all -hV-ha-hi-hu-he-ho
    asserts sato2008
  3. Ordinary nouns generally take three morphological forms: a conceptual form, a short affiliative form, and a long affiliative form ending in -hV.
    普通名詞は一般に概念形、短縮所属形、そして-hVで終わる長期所属形の3つの形態論的形態をとる。
    existence ainu usually tektek-etek-ehe
    asserts nakagawa2022pos
  4. mípi is an affiliative (possessed) form of amip 'clothing'.
    mípi は amip「着物」の所属形である。
    paradigm-cell mípiamip
    asserts sato2008
  5. mípihi is an affiliative (possessed) form of amip 'clothing'.
    mípihi は amip「着物」の所属形である。
    paradigm-cell mípihiamip
    asserts sato2008

The possessive person-prefix system 16 claims ·6 sentences· 1 examples

Which possessive person prefixes attach to the affiliative form in Hokkaido Ainu?

  1. Common nouns in the affiliative form take transitive subject personal affixes, whereas positional nouns take transitive object personal affixes.
    普通名詞の所属形には他動詞の主格人称接辞が付くのに対し、位置名詞には他動詞の目的格人称接辞が付く。
    form-function ainu all
    asserts nakagawa2024
  2. In Hokkaido Ainu, common nouns that undergo personal inflection take transitive subject personal affixes, in contrast to locational nouns which take object personal affixes.
    北海道アイヌ語において、人称変化する普通名詞は他動詞の主格人称接辞を取り、位置名詞は目的格人称接辞を取る。
    paradigm-cell hokkaido all
    asserts sato2008
  3. In nominal personal inflection, transitive subject personal affixes (1sg ku-/k-, 1pl excl ci-/c-, 1pl incl a-, 2sg e-, 2pl eci-, 3rd zero) are used.
    名詞の人称変化においては、他動詞の主格人称接辞(1単 ku-/k-、1複除外 ci-/c-、1複包括 a-、2単 e-、2複 eci-、3人称 φ-)が用いられる。
    paradigm-cell hokkaido all ku-k-ci-c-a-e-
    asserts sato2008
  4. Possessive person affixes attach obligatorily only to the affiliative form of a noun and never to the concept form.
    所有の人称接辞は名詞の所属形にのみ義務的に付き、概念形に付くことはない。
    distribution ainu all a-tek-ehe
    asserts nakagawa2022pos
  5. Personal affixes never attach to the concept form of common nouns, except when the noun functions as the object in a verbal compound.
    連動詞の目的語になる場合を除き、普通名詞の概念形に人称接辞が付くことはない。
    absence ainu all
    asserts nakagawa2024
  6. The noun uni ('home, house') can take subject personal affixes to express possession.
    名詞 uni(家)は主格人称接辞を取って人称変化し所有を表すことができる。
    paradigm-cell hokkaido all unie-uni
    asserts sato2008
  7. In Saru Ainu, the noun cise ('house') normally does not undergo personal inflection.
    沙流アイヌ語において、名詞 cise(家)は通常人称変化しない。
    absence hokkaido/southwest/saru all cise*e-cise
    asserts sato2008
  8. In the head-marking possessive construction, the head noun is marked with an A-series prefix indexing the person and number of the possessor.
    主部標示の所有構文において、主要部名詞には所有者の人称と数を標示するA系列の接頭辞が付される。
    form-function hokkaido/southwest all
    asserts bugaeva2012
  9. In poetic language, the possessive person marking on concrete noun forms uses a- for 1st person singular and plural, e- for 2nd singular, echi- for 2nd plural, and no prefix for 3rd person.
    雅語において名詞の具體形に伴う人称接辞は、1人称単数・複数で a-、2人称単数で e-、2人称複数で echi-、3人称では接辞なしとなる。
    paradigm-cell a-e-echi-
    asserts kindaichi1936
  10. In colloquial language, the possessive person marking on concrete noun forms uses ku- for 1sg, chi- for 1pl exclusive, a- for 1pl inclusive, e- (or a- honorific) for 2sg, echi- (or a- honorific) for 2pl, and zero for 3rd person.
    口語において名詞の具體形に伴う人称接辞は、1人称単数 ku-、1人称複数排他 chi-、包括 a-、2人称単数 e-(敬称 a-)、2人称複数 echi-(敬称 a-)、3人称は無接辞となる。
    paradigm-cell ku-chi-a-e-echi-
    asserts kindaichi1936
  11. Third-person possessive forms can refer not only to 'he' but also to 'she' and 'it', with the exact translation determined by the context in which it is used.
    第3人称には「彼」だけでなく「彼女」や「それ」も含まれるため、shiki(hi) は「彼の目」であると同時に「彼女の目」や「それの目」でもあり、具体的な文脈によって決まる。
    form-function shikishikihi
    asserts kindaichi1936
  12. While the third person normally takes an unmarked form, the prefix i- is rarely used as an expletive third-person subjective prefix on nouns.
    第III人称は本来無標でよいが、稀に虚辞(expletive)として名詞に i- が用いられることがある。
    distribution ainu exists i-
    asserts kindaichi1936
  13. The personal affiliative affixes are ku-...-hV (1SG), 'an-...-hV (1PL), 'e-...-hV (2SG), 'eci-...-hV (2PL), -hV (3SG), and -hVhcin (3PL).
    名詞の人称所属接辞は、一人称単数 ku―hV、一人称複数 'an―hV、二人称単数 'e―hV、二人称複数 'eci―hV、三人称単数 ―hV、三人称複数 ―hVhcin である。
    paradigm-cell sakhalin all ku-'an-'e-'eci--hV-hcin
    asserts murasaki2025
  14. The possessive plural suffix -hcin attaches exclusively to the affiliative (possessed) form of a noun.
    所属複数接尾辞 -hcin は名詞の所属形にしか接続しない。
    distribution sakhalin all -hcin
    asserts murasaki2025
  15. On ordinary nouns, person affixes attach only to the affiliative form and never to the conceptual form, whereas on locative nouns, person affixes attach to both the basic form and the long form.
    普通名詞では人称接辞は所属形にのみ付加され概念形には決して付かないのに対し、位置名詞では基本形と長形の両方に付加される。
    distribution ainu all
    asserts nakagawa2022pos
  16. Nominal prefixes equivalent to affiliative forms, such as e- and o-, have an arity of 0.
    所属形相当の名詞的接頭辞(e-, o-)のアリティは 0 である。
    analysis ainu all e-o-
    asserts nakagawa2024
ku=kema-ha ka arka ku=teke-he ka arka
1SG.POSS=leg-POSS also hurt 1SG.POSS=hand-POSS also hurt
‘My leg hurts too; my hand hurts too.’
utari1994 HK Akor Itak textbook, ch. 5, no. 8

Semantic classes of affiliative nouns 11 claims ·20 sentences· 1 examples

What semantic classes of nouns require the affiliative form when possessed in Hokkaido Ainu?

  1. Nouns denoting natural phenomena cannot normally be attributed to anyone and are therefore used in the abstract form.
    天然自然の事物を表す名詞は通常誰かに帰属させることができず、抽象形で用いられる。
    distribution ainu all kantotoitoimatapaikar
    asserts kindaichi1936
  2. Natural phenomena nouns can take the concrete (possessed) form in special situations, such as when deities contrast their realms or refer to tutelary spirits.
    神が自領の天を他領と区別する場合や憑神について述べる場合など、特別な文脈では天然自然の名詞も具体形を取り得る。
    distribution ainu some a-kantohoe-kantohokantohoa-kamuyee-kamuyekamuye
    asserts kindaichi1936
  3. Not all common nouns have possessive forms in Southern Hokkaido Ainu, unlike in Sakhalin Ainu.
    樺太アイヌ語とは異なり、南北海道アイヌ語ではすべての普通名詞が所有形を持つわけではない。
    variation hokkaido/southwestsakhalin generic
    asserts bugaeva2012
  4. The affiliative form 'utár-i means 'relatives' or 'our (Ainu) people'.
    所属形 ’utár-i は「親族」すなわち「我々(アイヌの)人々」を意味する。
    form-function ainu generic 'utár-i
    asserts janhunen2022
  5. In Hokkaido dialects proper nouns do not take the possessive form, whereas in Sakhalin dialects proper nouns can take the possessive form (e.g. ku=Harumihi 'my Harumi').
    北海道方言においては固有名詞は所属形をとらないが、樺太方言では固有名詞も所属形になりえる(例:ku=Harumihi「私のはるみ」)。
    variation hokkaidosakhalin generic ku=Harumihi
    asserts nakagawa2024
  6. Tamura showed that only a limited set of nouns can appear in the 'belonging form', namely nouns expressing body parts and their functions, parts of an entity, products made from some material, and a few fossilized forms.
    田村は、「所属形」をとりうるのは、身体部位とその機能、全体の一部、ある素材から作られた生産物、および少数の固定化した予測不可能な形式を表す限定された名詞のみであることを初めて指摘した。
    distribution hokkaido/southwest/saru
    reports refsing1986
  7. The noun atkocike is the affiliative (possessed) form of the word for fish tail.
    atkocike は魚の尾の所属形である。
    membership hokkaido/southwest/saru all atkocike
    asserts sato2008
  8. The noun sikihi is the affiliative (possessed) form of sik 'eye'.
    sikihi は名詞 sik「目」の所属形である。
    membership hokkaido all sikihisik
    asserts sato2008
  9. The noun upsoro is the affiliative (possessed) form of upsor 'bosom / fold of a robe'.
    upsoro は名詞 upsor「着物の懐」の所属形である。
    membership hokkaido all upsoroupsor
    asserts sato2008
  10. The affiliative form can be used to mark a member-group or part-whole relationship, as seen in a-poho utari 'my children' and icanuy serkehe 'a school of trout'.
    名詞の所属形は、a-poho utari「私の子供達」や icanuy serkehe「マスの群れ」のように「成員・集団」(部分・全体)の関係を表す場合にも現れる。
    form-function hokkaido/southwest/saru exists utariserkehe
    proposes sato2008
  11. ipehe is the affiliative (possessed) form meaning 'meat, edible parts'.
    ipehe は「身,食用部位」の所属形である。
    paradigm-cell ipehe
    asserts sato2008
ku=teke-he piro hi ta ku=kor totto noya ham uk wa
1SG.POSS=hand-POSS be.wounded NMLZ LOC 1SG.A=have mother wormwood leaf take CONJ
‘When my hand was wounded, my mother would take wormwood leaves and …’
ainukoraci1991 CHI Yokoyama Hiroyuki, Ainu Times no. 24

Obligatory possession and the non-possessed-noun form 5 claims ·6 sentences

Which nouns are obligatorily possessed in Hokkaido Ainu?

  1. Chiri excluded certain nouns as 'non-possessable' rather than admitting that all nouns possess both forms.
    知里はすべての名詞が両形をもつとはせず、一部の名詞を「非所属形態をとらないもの」として除外した。
    analysis ainu exists
    reports refsing1986
  2. In the author's Shizunai material, the nouns mip 'garment' and mouri 'undergarment' always appear in the belonging form when possessed.
    著者の静内方言資料において、mip(衣服)および mouri(下着)という語は被所有時に常に所属形で現れる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai all mipmouri
    asserts refsing1986
  3. The noun cise 'house, home' can be expressed either in the belonging form or in the periphrastic construction with kor without any apparent difference in meaning or frequency.
    名詞 cise(家)は所属形(e cisehe)でも kor を用いた形式(e kor cise)でも現れることができ、意味の差や生起頻度の差は見られない。
    variation hokkaido/southwest/shizunai generic cisecisehekor
    asserts refsing1986
  4. The noun kotan 'village, settlement' occasionally appears in the belonging form.
    名詞 kotan(集落、コタン)は時おり所属形で現れる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai generic kotankotanu
    asserts refsing1986
  5. In the possessor-requiring intransitive subject incorporation construction ku-tek-e-pase 'I feel as if I had aged' (lit. 'I am my-hands-heavy'), the suffix -e originally marks nominal possession but functions to add the possessor as the clausal subject.
    所属形を要する自動詞主語抱合構文 ku-tek-e-pase「私の手が重い(=年をとった気がする)」において、接尾辞 -e は本来名詞の所属形接尾辞であるが、ここでは所有者を文の主語として加える機能を果たしている。
    form-function hokkaido/chitose example_only -etek-eku-tek-e-pase
    asserts sato2016

The personal form and its syntax 9 claims ·7 sentences· 2 examples

What is the syntactic function of the personal form of nouns in Hokkaido Ainu?

  1. Common nouns function grammatically as places when inflected into the affiliative form.
    普通名詞は所属形をとることで文法的な〈場所〉として機能する。
    distribution ainu all
    asserts nakagawa2024
  2. In Hokkaido Ainu, while the concept form of a common noun is generally not treated as a grammatical place, its affiliative form functions as a place.
    北海道アイヌ語において、普通名詞の概念形は一般に〈場所〉として扱われないが、所属形は〈場所〉として機能する。
    distribution hokkaido all
    asserts nakagawa2024
  3. In compound verbs formed with an intransitive verb like an, such as keraan 'be delicious', the initial noun element has arity 0 and therefore represents the affiliative form rather than the concept form.
    keraan「おいしい」のように自動詞 an と複合した動詞において、前部の名詞要素はアリティが 0 であるため概念形ではなく所属形である。
    analysis ainu example_only keraankeraan
    asserts nakagawa2024
  4. Concept-form common nouns, formal nouns, and pronouns other than personal pronouns have an arity of -1, while affiliative-form common nouns and personal pronouns have an arity of 0.
    普通名詞概念形、形式名詞、人称代名詞以外の代名詞のアリティは -1 であり、普通名詞所属形と人称代名詞のアリティは 0 である。
    analysis ainu all tekkuhawciptekekuwe
    asserts nakagawa2024
  5. The combination of two affiliative-form nouns (such as e=yupihi kamihi 'your elder brother's meat') expresses the possession of something belonging to an entity marked by an affiliative form, with both nouns belonging to separate noun phrases.
    「所属形+所属形」のタイプ(e=yupihi kamihi「お前の兄の肉」など)は所属形に置かれたものの所有物を表し、両名詞はそれぞれ別の名詞句に属する。
    form-function hokkaido generic
    asserts nakagawa2024
  6. The genitive is expressed by the belonging form or by attributive postpositions.
    属格は所属形または連体修飾後置詞によって表される。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai all
    asserts refsing1986
  7. The form oro is the affiliative form of the positional noun or 'inside, place', used to refer back to an element in the preceding clause.
    oro は位置名詞 or「中, 所」の「所属形」で, 先行の文の中の要素を受ける時に使われる形である。
    form-function ainu generic oroor
    asserts sato2008
  8. The affiliative form in principle always takes a personal affix, and the resulting personal form always has its referent within the sentence or the speech context.
    所属形は原則として必ず人称接辞を取り、人称接辞を取った人称形は必ずその指示対象を文中もしくは発話場面の中に持つ。
    distribution ainu generic
    asserts sato2008
  9. Possessive expressions formed with the affiliative form can alternate with a relative-clause construction using the verb koro 'have'.
    所属形を用いた所有表現は、動詞koro「所有する」を用いた名詞修飾表現に言い換えることができる。
    variation sakhalin generic koro
    asserts tangiku2022
makan uske ta a=teke-he ani makan uske ta
somehow place LOC 4.A=hand-POSS INS somehow place LOC
‘Somehow [the elder brother] took hold of my hand and …’
ilcaa1976 SAR Kawakami Matsuko, uwepeker folktale 11, ILCAA Ainu materials (aa-irc/013), sent. 11
a=yup-ihi tures-ihi
4.A=elder.brother-POSS younger.sister-POSS
‘that elder brother's younger sister’

The affiliative constraint: specificity, grammar, and non-possessive uses 25 claims ·12 sentences· 1 examples

What condition triggers the use of the affiliative form over the concept form in Hokkaido Ainu?

  1. An affiliative noun cannot normally be followed by a concept-form noun because an affiliative noun refers to a specific entity.
    所属形の名詞は特定の事物を指すため、原則として後続の名詞に概念形を伴うことができない。
    judgement hokkaido most tek
    asserts nakagawa2024
  2. An affiliative noun can be followed by a concept-form noun when the following noun is a formal noun.
    後続名詞が形式名詞である場合に限り、所属形の名詞に概念形の名詞が後続できる。
    distribution hokkaido all utar
    asserts nakagawa2024
  3. Tamura claims that the possessed noun takes the affiliative form only when the possessor noun refers to a specific entity.
    田村の指摘によれば、被所有者名詞は所有者名詞が特定の事物を指す場合に限って所属形をとる。
    distribution hokkaido/southwest/saru all kamuy rusihikamuy rusrusihirus
    reports nakagawa2024
  4. In Chitose Ainu, the possessed noun can take the affiliative form even when the possessor noun refers to a non-specific entity.
    千歳方言では、所有者名詞が不特定の場合でも被所有者名詞が所属形をとることがある。
    distribution hokkaido/chitose some honhonihonihi
    reports nakagawa2024
  5. Nouns modified by usa 'various' or nep 'what / any' can appear in the affiliative form.
    usa「いろいろな」や nep「何」によって修飾された名詞は所属形をとることがある。
    distribution hokkaido some usanep
    asserts nakagawa2024
  6. The use of the affiliative form after nep is more widespread than after usa and extends to converted intransitive verbs.
    nep に後続する所属形の使用は usa よりも広範であり、名詞化した自動詞にも及ぶ。
    distribution hokkaido some nepaynuhuitakisiknuhutusaha
    asserts nakagawa2024
  7. In collocations (phrases), both the concrete (affiliative) form and the abstract form can be used.
    連語の中では具体形を用いる場合と抽象形を用いる場合とがある。
    distribution generic utatutarihiuturuturuor-waoro-wa
    asserts kindaichi1936
  8. Expression with the concrete form is regarded as rational but prosaic, whereas the abstract form is frequently used in epic poetry and similar genres.
    具体形による表現は合理的ではあるが散文的だとされ、叙事詩などでは多く抽象形による表現を用いる。
    variation usually
    asserts kindaichi1936
  9. Vocative terms of address are generally used in the abstract form (e.g., ekashi, huchi, michi, hapo).
    呼び掛けの語は一般に抽象形のまま用いられる(例:ekashi、huchi、michi、hapo)。
    distribution usually ekashihuchimichihapo
    asserts kindaichi1936
  10. In epic poetry, vocatives for 'father!' and 'mother!' take the concrete form (a-ona, a-unu).
    叙事詩における「父よ!」「母よ!」には具体形(a-ona、a-unu)が用いられる。
    variation all a-onaa-unu
    asserts kindaichi1936
  11. In the Hidaka region, vocatives using concrete forms such as ku-sapo ('my elder sister!') and k'aki ('my younger brother!') are heard even in spoken language.
    日高地方では口語でもku-sapo(私の姉さん!)やk'aki(私の弟!)などの具体形を用いた呼び掛けが聞かれる。
    variation hokkaido/southwest/saruhokkaido/southwest/shizunaihokkaido/southwest/samani exists ku-sapok'aki
    asserts kindaichi1936
  12. The meaning of a sentence can change depending on whether an abstract form or a concrete form is used, distinguishing apposition or compounding from possessive belonging.
    抽象形を用いるか具体形を用いるかによって、同格や複合語と同格あるいは所属の関係が分かれ、文意が変わる場合がある。
    form-function exists itakitakihiunarpeunarpeheutarutarihi
    asserts kindaichi1936
  13. shiri in the evidential construction is the concrete form of shir.
    見説法の shiri は shir の具体形である。
    alternation all shirishir
    asserts kindaichi1936
  14. The affiliative form of an ordinary noun is generally treated as having the feature <location>.
    普通名詞の所属形は一般に<位置>として扱われる。
    distribution ainu usually
    asserts nakagawa2022pos
  15. A combination of two nouns in the concept form, such as cironnup sar, designates a generic entity, whereas concept form plus affiliative form, such as cironnup saraha, refers to a specific possessed part of a specific entity.
    cironnup sarのような「概念形+概念形」は一般的なものを指すが、cironnup sarahaのような「概念形+所属形」はある特定の個体が持つものを指す。
    form-function hokkaido generic sarsaraha
    asserts nakagawa2024
  16. The belonging form of nouns in the Shizunai dialect is restricted to expressions of inalienable possession, including the partitive genitive.
    静内方言において名詞の所属形の使用制限は不可譲渡的所有(部分属格を含む)の表現に限定される。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai all
    asserts refsing1986
  17. In partitive genitive expressions of inalienable possession, the belonging form is typically used to narrow the scope from the whole to its part or parts.
    譲渡不可能所有の部分属格においては、所属形の使用によって全体の領域から部分へと範囲が狭められる。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  18. In rare instances such as cikap topaha 'a flock of birds' and ki motaha 'a cluster of reeds', the whole takes the belonging form while the constituent parts remain in the concept form.
    cikap topaha(鳥の群れ)や ki motaha(茅の茂み)のように、部分が概念形のままで全体を表す名詞が所属形をとる例がごく稀に見られる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai measured cikap topahatopahaki motahamotaha
    asserts refsing1986
  19. In the phrase humi ne, the form hum-i is the affiliative form of the noun hum 'sound, feeling', functioning to nominalize a clause.
    humi ne における hum-i という形式は名詞 hum「音、感じ」の所属形であり、文を名詞化する機能を持つ。
    form-function ainu example_only hum-ihumihum
    asserts sato2008
  20. While nouns like ru, sir, hum, and haw normally appear in their affiliative forms (ruwe, siri, humi, hawe) when used as nominalizers, they do not appear in affiliative forms before konna.
    これらの名詞は名詞化辞として使われる場合は通常 ruwe, siri, humi, hawe のように所属形となるが、konna の前では所属形が用いられない。
    distribution all konnarusirhumhawruwe
    asserts sato2008
  21. Both the concept form and affiliative form of haw(e) and hum(i) appear after modifying clauses, though the exact semantic difference between them remains unclear.
    haw(e) や hum(i) には概念形・所属形の双方が現れるが、両者の差異についてはよくわかっていない。
    variation hokkaido generic hawhawehumhumi
    asserts sato2008
  22. When a locative noun is modified by an expression like the demonstrative ne 'that', it often takes its affiliative/possessed form (e.g. corpoki), but it may sometimes unexpectedly remain in the concept form (e.g. corpok).
    ne「その」という限定的な表現が付いている場合,位置名詞は corpoki のように所属形になることが多いが,corpok のように概念形のままのこともある。
    distribution hokkaido usually necorpokicorpok
    asserts sato2008
  23. When cise 'house' is in its affiliative form and immediately followed by the locative particle ta, the affiliative suffix is pronounced lightly or dropped, surfacing almost without exception as an-cise ta with the person prefix an-.
    cise「家」が所属形で格助詞 ta の直前に置かれる場合、所属形接尾辞は極めて弱く発音されるか脱落し、特に人称形式 an- がつく場合にはほぼ例外なく an-cise ta となる。
    alternation sakhalin usually an-cise tacise-he
    asserts tangiku2022
  24. In the phrase cise ene 'to the house', cise is always pronounced without the affiliative suffix -he.
    cise ene における cise の発音は常に単に /cise/ であり、接尾辞 -he が発音されることは決してない。
    alternation sakhalin all cise ene-he
    asserts tangiku2022
  25. When the plural affiliative form cise-he-hcin is followed by ta or ene, the affiliative suffix -he drops out to give cise-hcin, and the final -n of -hcin also drops, leaving -hci.
    所属複数形 cise-he-hcin に格助詞 ta または ene が後続する場合、所属接尾辞が脱落して cise-hcin となり、さらに -hcin の末尾の -n も脱落して -hci となる。
    alternation sakhalin all cise-he-hcincise-hci-hcin-hci
    asserts tangiku2022
nekon ne wa a=yup-ihi an=sa-ha hawe-he ka isam ruwe ene an hi an
why COP CONJ 4.A=elder.brother-POSS 4.A=elder.sister-POSS voice-POSS even be.absent track-POSS thus exist NMLZ exist
‘How is it that neither my elder brother's nor elder sister's voice is to be heard?’
ilcaa1976 SHI Oda Suteno, uwepeker 'Moyuk (part 1)', ILCAA Ainu materials (aa-irc/017), sent. 52