Skip to content
A Grammar of Hokkaido Ainu

Knowledge base · Part VIII — Pronouns, Demonstratives, Postpositions, and Numerals

52. Relational and Spatial (Locative) Nouns and Their Possessed Forms

How does Hokkaido Ainu encode spatial relations using obligatorily possessed relational nouns?

北海道アイヌ語では、義務的に所有される関係名詞を用いて空間関係をどのように表現するか？

The obligatorily-possessed relational/spatial noun system (or, ka, corpok, sam, tum...), the first-/second-class locative split, the affiliative forms of these nouns, and or's drift toward a general locative; a bridge to the postpositional case system.

candidate topic from the first edition topic:nominal/relational-and-spatial-nouns read this topic as text

216claims
323statements
22sources
8examples
9sections
99first-edition sentences

Local network

The chapter, its sections, the sources it cites, the chapters it cross-references, the forms it mentions most, and the claims grouped under it with the sources that assert, propose, doubt or reject each.

Related chapters

Forms mentioned

or 23ka 15sam 7-ke 7kotor 5tum 4corpok 4kasi 4ta 4-si 3enka 3pok 3tekkotor 3so 3or un 2or wa 2or peka 2oro 2-V 2tumke 2os 2-he 2un 2otta 2oro ta 2soy 2tumpu 2os(i) 2ku=or 2cise or ta 1samake 1X kotor ta 1iwor so ka 1kasike(he) 1sam-a-ke 1tum-u-ke 1tumuke 1aynu tumke wa 1amam tumke ta 1kaske 1

Claims

A claim is one proposition; under it stand the statements of each source, with the stance that source takes. Claims are grouped by a model from the extracted statements and carry that status until reviewed.

Sections

·

The class of relational nouns 19 claims ·8 sentences

Which nouns in Hokkaido Ainu form a closed class for expressing spatial relations?

  1. Concept forms of common nouns generally cannot function as grammatical locations, whereas locational nouns are grammatical locations in both their basic and long forms.
    普通名詞の概念形は原則として文法的な〈場所〉になりえないが、位置名詞は基本形でも長形でも常に文法的な〈場所〉として機能する。
    distribution ainu most
    asserts nakagawa2022pos, nakagawa2024
  2. Geographical names and a small set of common nouns such as kotan 'village', kim 'mountains', pis 'seashore', rep 'open sea', and ya 'shore' do not require an intervening relational noun before locative, allative, or ablative postpositions.
    地名および kotan「村」、kim「山」、pis「浜辺」、rep「沖」、ya「陸」などの少数の普通名詞は、位置格・向格・奪格の後置詞の前に介在する関係名詞を必要としない。
    distribution ainu generic kotankimpisrepya
    asserts bugaeva2015
  3. Position nouns (位置名詞) are a variety of nouns with relatively weak independence that combine with a preceding noun to indicate positional or temporal relations with it, and are often followed by case particles such as ta, 'ene, or wa.
    位置名詞は、名詞と接続してそれと統合し位置的・時間的関係を示す比較的独立性の弱い名詞の変種であり、多くの場合 ta, 'ene, wa などの格助詞が後続して用いられる。
    terminology sakhalin generic ta'enewa
    asserts murasaki2025
  4. Locative nouns can be modified by an antecedent noun phrase or a verb phrase, but cannot be modified by a prenominal.
    位置名詞は先行する名詞句や動詞句によって修飾されうるが、連体詞によって修飾されることはできない。
    distribution ainu all tankasi
    asserts nakagawa2022pos
  5. A noun phrase is required to be grammatically <location> when followed by the locative particle ta, the allative particles un, en, or ne, the ablative particle wa, or the perlative particle peka; when used as the object of an applicative verb in e- or o-; or when used as the object of a locative object verb such as oma, osma, o, or kus.
    位置格小粒子 ta、向格小粒子 un/en/ne、奪格小粒子 wa、経由格小粒子 peka が後続するとき、結合辞 e- や o- を伴う動詞の目的語となるとき、あるいは oma、osma、o、kus のような位置目的語動詞の目的語となるとき、名詞句は文法的な〈場所〉であることが要求される。
    distribution ainu all taunennewapeka
    asserts nakagawa2022pos
  6. In the Saru dialect, ordinary nouns in their conceptual forms such as situ 'ridge', cise 'house', iwor so 'hunting grounds', and kakenca 'clothes hanging rack' are ungrammatical in locative expressions directly with ta, un, e-, or osma.
    沙流方言において、situ「尾根」、cise「家」、iwor so「猟場」、kakenca「衣紋掛け」のような概念形の普通名詞は、ta、un、e-、osma と直接結びつく場所表現において非文法的となる。
    judgement hokkaido/southwest/saru example_only situciseiwor sokakenca
    asserts nakagawa2022pos
  7. A noun phrase lacking the feature <location> cannot be immediately followed by a locative case particle or serve as the object of a locative object verb.
    ＜位置＞の特徴を持たない名詞句は、直後に位置格助詞を伴うことも、位置目的語動詞の目的語になることもできない。
    distribution ainu none ta
    asserts nakagawa2022pos
  8. The ordinary noun kotan 'village' can take the locative case particle ta directly in its conceptual form across all dialects.
    普通名詞kotan「村」は、すべての方言において概念形のままで直接位置格助詞taを後続させることができる。
    distribution ainu all kotan
    asserts nakagawa2022pos
  9. The ordinary noun cise 'house' is treated as having the feature <location> in many dialects, but not in the Saru and Chitose dialects.
    普通名詞cise「家」は多くの方言で＜位置＞として扱われるが、沙流方言および千歳方言では＜位置＞として扱われない。
    variation hokkaido/southwest/saruhokkaido/chitose generic cise
    asserts nakagawa2022pos
  10. The base form of Type 1 positional nouns and formal nouns cannot independently serve as the subject or object of a verb.
    （第一種）位置名詞の基本形や形式名詞は、単独では動詞の主語や目的語になれない。
    absence ainu none
    asserts nakagawa2024
  11. Positional nouns and pronouns cannot be adnominally modified by a verb phrase or clause.
    位置名詞および代名詞は動詞句（文）で修飾することができない。
    absence ainu none
    asserts nakagawa2024
  12. The basic and long forms of locational nouns have often been called concept form and affiliative form, but are termed basic form (or short form) and long form here because their morphological formation and grammar differ from those of common nouns.
    位置名詞の基本形と長形は従来それぞれ概念形・所属形と呼ばれることが多かったが、普通名詞とは形成法も文法特性も異なるため、本書では基本形（短形）および長形と呼ぶ。
    terminology ainu generic
    asserts nakagawa2024
  13. The element te is considered a spatial noun rather than an adnominal demonstrative because it cannot modify a noun directly (e.g. *te menoko 'this woman').
    te は *te menoko「この女」のように名詞を直接修飾する用法がないため、連体詞ではなく位置名詞と考えられる。
    membership hokkaido all te
    asserts nakagawa2024
  14. Place names generally function directly as <place> expressions in Ainu.
    一般に地名はアイヌ語において〈場所〉となる。
    distribution ainu usually
    asserts nakagawa2024
  15. Positionals generally refer to position in space, but a few may also refer to position in time.
    位置名詞は一般に空間的位置を表すが、少数は時間的位置を表すためにも用いられる。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  16. When referring to time, positionals may either follow nouns that specify a temporal point of reference, or follow verbs to indicate a temporal relationship between actions or events.
    時間的位置を表す場合、位置名詞は時間的基準点を指定する名詞に後続するか、動詞に後続してある行為・出来事が別のものと時間的関係にあることを示す。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai exists
    asserts refsing1986
  17. Directional noun prefixes only appear with positionals or with nouns denoting a specific location.
    方向名詞接頭辞は、位置名詞または特定の場所を表す名詞にのみ現れる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai all e-o-he-ho-
    asserts refsing1986
  18. Positionals usually follow a general noun that establishes the locational reference point.
    位置名詞は、位置の基準点を設定する普通名詞の後に後続することが通例である。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  19. Ainu has particle-like elements as well as locational nouns that indicate spatial orientation.
    アイヌ語には、空間的方向づけを示す助詞的な要素や位置名詞が存在する。
    existence ainu generic -or-orunpokutursoynosiki
    asserts shibatani1990

Inventory and semantics 74 claims ·14 sentences

What are the core relational nouns in Hokkaido Ainu and their spatial meanings?

  1. Locational nouns denoting 'above' distinguish ka ('contiguously above'), enka ('non-contiguously / distantly above'), and kurka ('spreadingly / expansively above').
    「上」を表す位置名詞は、接触する上（ka）、離れた上（enka）、広がりのある上（kurka）を区別する。
    form-function ainu all kaenkakurka
    asserts nakagawa2022pos, nakagawa2024
  2. The Sakhalin locative noun oro corresponds to Hokkaido dialect or, but unlike Hokkaido dialects, Sakhalin lacks an or / or-o distinction.
    樺太方言の位置名詞 oro は北海道方言の or に対応するが、北海道方言と異なり or と or-o の区別が存在しない。
    variation sakhalin all oroor
    asserts bugaeva2022
  3. Adverbs denoting opposing directions form paired sets of special morphological patterns.
    相対立する方向を示す副詞には一対ずつの特殊な形態がある。
    paradigm-cell ainu generic
    asserts kindaichi1936
  4. The prefix en- indicates non-contact spatial interval or separation, contrasting ka 'on (in contact)' with en-ka 'over (separated)' and pok 'under (in contact)' with en-pok 'below (separated)'.
    接頭辞 en- は間隔を示し、接触する ka「上」に対し離れた en-ka「上」、接触する pok「下」に対し離れた en-pok「下」のように対立する。
    form-function en-en-kaen-pok
    asserts kindaichi1936
  5. The prefix tui- occurs pleonastically before relational nouns, as in tui-ka (= ka 'top'), tui-pok (= pok 'under'), and tui-sam (= sam 'side').
    接頭辞 tui- は位置名詞に添えられ、tui-ka（= ka「上」）、tui-pok（= pok「下」）、tui-sam（= sam「側」）のような形をつくる。
    form-function ainu generic tui-tui-katui-poktui-sam
    asserts kindaichi1936
  6. The root-final consonant -k frequently carries a locative meaning, as in rik 'high place', pok 'under', mak 'behind', kopak 'beside', and hunak 'where'.
    語根末音 -k には場所の意味を表すものが多く、rik「高み」、pok「下」、mak「後」、kopak「傍」、hunak「何処」などがある。
    form-function ainu usually -krikpokmakkopakhunak
    asserts kindaichi1936
  7. In elder speech, kaa corresponds to standard kaske 'on (in contact with)'.
    老人ことばでは、接触した上を表す kaske に対応して kaa が用いられる。
    variation sakhalin/south generic kaakaske
    asserts murasaki2025
  8. In elder speech, 'enkaa corresponds to 'enkaske 'above (separated from)'.
    老人ことばでは、離れた上を表す 'enkaske に対応して 'enkaa が用いられる。
    variation sakhalin/south generic 'enkaa'enkaske
    asserts murasaki2025
  9. The spatial noun 'empoke denotes the space right underneath, whether in contact or separated.
    位置名詞 'empoke は「真下、すぐ下(くっついていても離れていても)」を意味する。
    form-function sakhalin generic 'empoke
    asserts murasaki2025
  10. In older usage, 'enkaa denotes a separated space above.
    古風な用法において、'enkaa は「離れた上」を意味する。
    form-function sakhalin generic 'enkaa
    asserts murasaki2025
  11. 'enkaske denotes a separated space above.
    'enkaske は「離れた上」を意味する。
    form-function sakhalin generic 'enkaske
    asserts murasaki2025
  12. Among elderly speakers of Sakhalin Ainu, kaa is used to designate the space immediately above something in physical contact.
    樺太アイヌ語の古老層において、kaa は接触した「上」を意味する。
    form-function sakhalin generic kaa
    asserts murasaki2025
  13. Among elderly speakers of Sakhalin Ainu, ko'ekaari is used to mean 'in the middle of, during the course of'.
    樺太アイヌ語の古老層において、ko'ekaari は「〜の最中に、〜の途中で」を意味する。
    form-function sakhalin generic ko'ekaari
    asserts murasaki2025
  14. In Sakhalin Ainu, 'onnayke refers specifically to the interior of an enclosed space.
    樺太アイヌ語において、'onnaykeは囲いのあるものの内部を指す。
    form-function sakhalin generic 'onnayke
    asserts murasaki2025
  15. Locative nouns based on pok lack a contiguous versus non-contiguous distinction, and enpok occurs only in the fixed expression aman enpok 'under the beam'.
    pok に基づく位置名詞には接触・非接触の区別がなく、enpok は aman enpok「桁の下」という慣用表現にのみ現れる。
    distribution ainu all pokenpokaman enpok
    asserts nakagawa2022pos
  16. The locative pair etok and oka denotes 'before' and 'behind' something moving or in a linear or temporal sense, whereas kotca and osmak denote 'before' and 'behind' something stationary and cannot express temporal relations.
    位置名詞の対である etok と oka は動くものや線状・時間的な「前・後」を表すのに対し、kotca と osmak は静止したものの「前・後」を表し、時間表現には用いられない。
    form-function ainu all etokokakotcaosmak
    asserts nakagawa2022pos
  17. The locative noun tum expresses the inside of something homogeneous (such as earth, water, or wind), while onnay expresses the inside of something hollow (such as a house, boat, or container).
    位置名詞 tum は均質なもの（土、水、風など）の内側を表し、onnay は中空のもの（家、船、容器など）の内側を表す。
    form-function ainu all tumonnay
    asserts nakagawa2022pos
  18. The Type 1 locational noun corpok means 'below' and has the long forms corpok-ke-he and corpok-i-ke-he.
    第一種位置名詞 corpok は「下」を意味し、長形として corpok-ke-he および corpok-i-ke-he をとる。
    form-function ainu generic corpokcorpok-ke-hecorpok-i-ke-he
    asserts nakagawa2024
  19. The Type 1 locational noun etok means 'front (of a moving object or on a line)' or 'temporally before', and its long form is etok-o-ho.
    第一種位置名詞 etok は「動いているものの、または線上にあるものの前。時間的な前」を意味し、長形は etok-o-ho である。
    form-function ainu generic etoketok-o-ho
    asserts nakagawa2024
  20. The locative noun ka 'above, top' refers to a position in direct contact with what precedes it.
    位置名詞 ka「上」は、先行する名詞の上に直接接触している場合を指す。
    form-function hokkaido generic ka
    asserts nakagawa2024
  21. The locative noun enka refers to a position above the antecedent with a distance, not in direct contact with it.
    位置名詞 enka は、先行詞に直接接触しているのではなく、距離を空けて上方にある場合を指す。
    form-function hokkaido generic enka
    asserts nakagawa2024
  22. The locative noun kurka refers to an area above that has spatial extension rather than being at a single point.
    位置名詞 kurka は、一点にあるのではなく広がりのある上を指す。
    form-function hokkaido generic kurka
    asserts nakagawa2024
  23. Numerous locative nouns have ka as their root, including mawka 'windward', rewka 'upper side of something slanted', tuyka 'upper side', and tapka 'top of a slight elevation'.
    ka を語根とする位置名詞には、mawka「風上」、rewka「曲がって斜めになっているものの上側」、tuyka「上側」、tapka「小高くなっているところの上」など多数ある。
    membership hokkaido generic kamawkarewkatuykatapka
    asserts nakagawa2024
  24. In many dialects, corpok is the primary noun used to express 'under, below'.
    多くの方言で、「下」にはおもに corpok という語が用いられる。
    distribution hokkaido usually corpok
    asserts nakagawa2024
  25. The root pok 'under' occurs only after a restricted set of words such as nupuri 'mountain', situ 'ridge', puyar 'window', and apa 'doorway'.
    語根 pok「下」は、nupuri「山」、situ「尾根」、puyar「窓」、apa「戸口」のような一部の語の後に限られて用いられる。
    distribution hokkaido generic pok
    asserts nakagawa2024
  26. Nouns derived from the root pok, such as rewpok, tuypok, and monpok, do not distinguish between being in contact below versus being separated below.
    pok から作られる rewpok、tuypok、monpok などの語には、「接触して下」と「離れて下」のような区別はない。
    form-function hokkaido all pokrewpoktuypokmonpok
    asserts nakagawa2024
  27. The locative nouns etok and oka express 'in front of' and 'behind' for moving entities, whereas kotca and osmak express 'in front of' and 'behind' for stationary entities.
    動いているものの「前後」を表わす位置名詞には etok - oka があり、静止しているものの「前後」を表わす位置名詞には kotca - osmak がある。
    form-function hokkaido generic etokokakotcaosmak
    asserts nakagawa2024
  28. The locative nouns etok and oka are used for linearly extended things such as paths, and for temporal 'before' and 'after', whereas kotca and osmak have no temporal uses.
    etok - oka は道のように長く伸びているものや時間的な前後を表わす場合にも用いられるが、kotca や osmak には時間的な用法はない。
    distribution hokkaido generic etokokakotcaosmak
    asserts nakagawa2024
  29. In prose folktales sam is more frequently attested for 'beside', whereas teksam is often used in ritual prayers (inonno-itak), suggesting that teksam is more poetic.
    散文説話では「そば」に sam のほうが用例が多く、祈詞では teksam が使われることが多いため、teksam のほうがより韻文的であると考えられる。
    variation hokkaido usually samteksam
    proposes nakagawa2024
  30. The locative noun onnay, which expresses 'inside a hollow entity' (such as a house, boat, or box), is used in the Saru, Chitose, and Ishikari dialects.
    cise「家」、cip「舟」、suwop「箱」など中空のものの中を表わす onnay は沙流・千歳・石狩で用いられる。
    distribution hokkaido/southwest/saruhokkaido/chitosehokkaido/central/ishikari generic onnay
    asserts nakagawa2024
  31. The locative noun tum, which expresses 'inside something homogeneously filled with the same material' (such as soil, wind, or woods), is used throughout Hokkaido.
    toy「土」、rera「風」、nitay「林」など同じものが均質に詰まっているものの中を表わす tum は全道的に用いられる。
    distribution hokkaido all tum
    asserts nakagawa2024
  32. The locative noun oske, which covers both hollow interiors and homogeneous interiors, is found over a wide area, but has few attestations in Saru and Chitose.
    中空のものの中と均質なものの中の両方を表わす oske は広い地域に見られるが、沙流・千歳では用例が少ない。
    distribution hokkaido usually oske
    asserts nakagawa2024
  33. The people living to the east of the Shizunai river were termed menas un kur ("eastern people"), while those to the west were termed sum un kur ("western people").
    静内川の東側に住む人々は menas un kur（「東の人」）、西側に住む人々は sum un kur（「西の人」）と呼ばれた。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai menas un kursum un kur
    asserts refsing1986
  34. The element orke in neorkeka is a positional noun meaning 'the place inside'.
    neorkeka における要素 orke は「内部」を意味する位置名詞である。
    analysis hokkaido/southwest/shizunai orkeneorkeka
    asserts refsing1986
  35. In the Shizunai dialect, armoysam is a positional meaning 'some distance from' (possibly derived from sam).
    静内方言において、armoysam は「〜から少し離れて」を意味する位置名詞である（おそらく sam に由来する）。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai armoysamsam
    asserts refsing1986
  36. In the Shizunai dialect, corpok is a positional meaning 'under, below', which has the -ke form corpokke.
    静内方言において、corpok は「下」を意味する位置名詞であり、-ke形 corpokke を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai corpokcorpokke
    asserts refsing1986
  37. In the Shizunai dialect, epis or epit is a positional meaning 'all over'.
    静内方言において、epis または epit は「一面に、至る所に」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai episepit
    asserts refsing1986
  38. In the Shizunai dialect, erpak is a positional meaning 'next to, together with'.
    静内方言において、erpak は「〜の隣に、〜と一緒に」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai erpak
    asserts refsing1986
  39. In the Shizunai dialect, esokayne is a positional meaning 'far beyond'.
    静内方言において、esokayne は「はるか向こうに」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai esokayne
    asserts refsing1986
  40. In the Shizunai dialect, esor is a positional meaning 'down along (the river)', which has the belonging form esoro.
    静内方言において、esor は「（川の）下流に沿って」を意味する位置名詞であり、所属形 esoro を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai esoresoro
    asserts refsing1986
  41. In the Shizunai dialect, etok is a positional meaning 'before, in front of', which has the belonging form etoko.
    静内方言において、etok は「前、手前」を意味する位置名詞であり、所属形 etoko を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai etoketoko
    asserts refsing1986
  42. In the Shizunai dialect, ka(si) is a positional meaning 'above, over, on top of', which has the -ke form kasike.
    静内方言において、ka(si) は「上、頂上」を意味する位置名詞であり、-ke形 kasike を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kakasikasike
    asserts refsing1986
  43. In the Shizunai dialect, kari is a positional meaning 'through'.
    静内方言において、kari は「〜を通って」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kari
    asserts refsing1986
  44. In the Shizunai dialect, kes is a positional meaning 'the lower part of'.
    静内方言において、kes は「〜の下部」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kes
    asserts refsing1986
  45. In the Shizunai dialect, kopak is a positional meaning 'towards, in the direction of'.
    静内方言において、kopak は「〜に向かって、〜の方向に」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kopak
    asserts refsing1986
  46. In the Shizunai dialect, kotca is a positional meaning 'the front side of', which has the -ke form kotcake.
    静内方言において、kotca は「〜の前側」を意味する位置名詞であり、-ke形 kotcake を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kotcakotcake
    asserts refsing1986
  47. In the Shizunai dialect, kotor is a positional meaning 'the (under)side of', which has the belonging form kotoro.
    静内方言において、kotor は「〜の（下）側」を意味する位置名詞であり、所属形 kotoro を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai kotorkotoro
    asserts refsing1986
  48. In the Shizunai dialect, mekka(si) is a positional meaning 'the upper side of, the ridge of', which has the -ke form mekkasike.
    静内方言において、mekka(si) は「〜の上面、背」を意味する位置名詞であり、-ke形 mekkasike を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai mekkamekkasimekkasike
    asserts refsing1986
  49. In the Shizunai dialect, noski is a positional meaning 'in the midst of'.
    静内方言において、noski は「〜の真ん中に」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai noski
    asserts refsing1986
  50. In the Shizunai dialect, okari or oykari is a positional meaning 'around'.
    静内方言において、okari または oykari は「〜の周りに」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai okarioykari
    asserts refsing1986
  51. In the Shizunai dialect, or is a positional meaning 'in/at a place', which has the belonging form oro and the -ke form orke.
    静内方言において、or は「〜の場所に、〜の中に/で」を意味する位置名詞であり、所属形 oro と -ke形 orke を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai ororoorke
    asserts refsing1986
  52. In the Shizunai dialect, os is a positional meaning 'inside', which has the -ke form oske.
    静内方言において、os は「中」を意味する位置名詞であり、-ke形 oske を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai ososke
    asserts refsing1986
  53. In the Shizunai dialect, osmak is a positional meaning 'behind'.
    静内方言において、osmak は「〜の後ろに」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai osmak
    asserts refsing1986
  54. In the Shizunai dialect, pa is a positional meaning 'the upper part of', which has the -ke form pake(he).
    静内方言において、pa は「〜の上部」を意味する位置名詞であり、-ke形 pake(he) を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai papakepakehe
    asserts refsing1986
  55. In the Shizunai dialect, rapok is a positional meaning 'during, while', which has the -ke form rapoke.
    静内方言において、rapok は「〜の間、〜の最中」を意味する位置名詞であり、-ke形 rapoke を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai rapokrapoke
    asserts refsing1986
  56. In the Shizunai dialect, sam is a positional meaning 'beside, next to', which has the belonging form sama and the -ke form samake.
    静内方言において、sam は「そば、隣」を意味する位置名詞であり、所属形 sama と -ke形 samake を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai samsamasamake
    asserts refsing1986
  57. In the Shizunai dialect, senpir is a positional meaning 'hidden by, in the shadow of', which has the belonging form senpiri.
    静内方言において、senpir は「〜に隠れて、〜の陰に」を意味する位置名詞であり、所属形 senpiri を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai senpirsenpiri
    asserts refsing1986
  58. In the Shizunai dialect, soy is a positional meaning 'outside'.
    静内方言において、soy は「外」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai soy
    asserts refsing1986
  59. In the Shizunai dialect, soy(e)kari is a positional meaning 'around (outside)'.
    静内方言において、soy(e)kari は「（外側の）周りに」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai soyekarisoykari
    asserts refsing1986
  60. In the Shizunai dialect, tom or tum is a positional meaning 'inside, in the middle of', which has the belonging form tomo.
    静内方言において、tom または tum は「中、真ん中」を意味する位置名詞であり、所属形 tomo を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai tomtumtomo
    asserts refsing1986
  61. In the Shizunai dialect, turasi is a positional meaning 'up along (the river)'.
    静内方言において、turasi は「（川の）上流に沿って」を意味する位置名詞である。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai turasi
    asserts refsing1986
  62. In the Shizunai dialect, usar has the -ke form usarke meaning 'following, next'.
    静内方言において、usar は「次、続いて」を意味する-ke形 usarke を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai usarusarke
    asserts refsing1986
  63. In the Shizunai dialect, utur is a positional meaning 'between, among', which has the belonging form uturu(hu) and the -ke form uturke.
    静内方言において、utur は「間」を意味する位置名詞であり、所属形 uturu(hu) と -ke形 uturke を持つ。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai uturuturuuturuhuuturke
    asserts refsing1986
  64. The word piskan can function as an independent noun meaning 'various places' or 'everywhere'.
    piskan は「あちこち」「どこでも」を意味する独立した名詞として機能しうる。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai generic piskan
    asserts refsing1986
  65. The positionals esoro and turasi can be analyzed as marking the traversal case.
    位置詞 esoro および turasi は通過格を標示するものとしても捉えられる。
    analysis hokkaido/southwest/shizunai generic esoroturasi
    proposes refsing1986
  66. Both turasi and esoro express the meaning 'along', but in connection with a river, turasi means 'along the river upwards' whereas esoro means 'along (the river) downwards'.
    turasi と esoro はともに「〜に沿って」という意味を表すが、川などに関して turasi は「川に沿って上流へ」、esoro は「（川に沿って）下流へ」を意味する。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai generic turasiesoro
    asserts refsing1986
  67. Sequential relationships can also be explicitly expressed using a locational noun followed by a case particle, such as oka ta ('after') or etok ta ('before').
    位置名詞＋格助詞 (oka ta「後で」，etok ta「前に」) で継起関係を明示的に表現することもできる。
    form-function hokkaido generic oka taetok ta
    asserts sato2008
  68. The spatial noun teta alone can express the meaning 'here'.
    téta だけでも「ここに」という意味になる。
    form-function hokkaido generic teta
    asserts sato2008
  69. The noun kim means 'mountain' as a spatial domain contrasting with the beach or sea (pis), rather than a specific topographical mountain.
    kim は地形としての山ではなく、「浜」（pis）に対する「山」のような場所としての領域を意味する名詞である。
    form-function generic kimpis
    asserts sato2008
  70. The spatial expression for 'down / downward (to the riverbank)' is ra ta.
    「下に（川岸に）」を表す表現は ra ta である。
    form-function hokkaido/southwest/saru generic ra ta
    asserts sato2008
  71. The noun noski means 'middle, center (not edge)'.
    名詞 noski は「(端でなく)真ん中」を意味する。
    form-function hokkaido/southwest/saru generic noski
    asserts sato2008
  72. The noun hontom means 'midway, in the middle of'.
    hontom は「途中」を意味する。
    form-function hokkaido/southwest/saru generic hontom
    asserts sato2008
  73. The phrase sukup hontom ta can be interpreted to mean 'in the middle of life', i.e., 'in one's youth'.
    sukup hontom ta は「人生の途中＝若い頃」のような意味に解釈できる。
    form-function hokkaido/southwest/saru generic sukup hontom ta
    asserts sato2008
  74. In the northern dialects of the Karafuto west coast, there are no attested examples of the bare root form san (< sam) 'beside'.
    樺太西海岸北部方言（恵須取、小田洲）では、語根そのものの形である san (< sam) の用例は見られない。
    absence sakhalin/north none sansam
    asserts tangiku2022

The long-form suffixes -ke, -V, and -si 17 claims ·13 sentences· 1 examples

What suffixes form the possessed long forms of relational nouns in Hokkaido Ainu?

  1. The suffix -ke attaches to nouns (both concept and affiliative forms) to express a locative sense ('place'), as in chorpoki = chorpokike 'under (it)' and kashi = kashike 'above (it)'.
    接尾辞 -ke は名詞（の抽象形および具体形）に付いて「処」の意味を表し、chorpoki = chorpokike「(そ)の下」、kashi = kashike「(そ)の上」などの形を作る。
    form-function ainu generic -kechorpokikekashike
    asserts kindaichi1936
  2. The suffix -shi functions as an intensive suffix, as seen in kashi '(the space) right above it' and emphatic particles like neshi and tashi.
    接尾辞 -shi は強意（intensive）を表し、kashi「(そ)の上」や、強調助詞 neshi、tashi などに見られる。
    form-function ainu generic -shikashineshitashi
    asserts kindaichi1936
  3. tunke is the concept form (base form) of the relational noun meaning "inside".
    tunke は「中」を意味する主体形（概念形）の名詞である。
    form-function sakhalin tunke
    asserts murasaki2025
  4. Locative nouns have two forms, a basic form and a long form.
    位置名詞には基本形と拡大形という2つの形式がある。
    existence ainu all
    asserts nakagawa2022pos
  5. Unlike the basic form ka, the long form of a locational noun like kasi does not require an immediately preceding noun and can stand alone as a noun phrase at the beginning of a clause.
    基本形 ka と異なり、位置名詞の長形 kasi は直前の先行名詞を必要とせず、単独の名詞句として節頭に立つことができる。
    distribution ainu generic kakasi
    asserts nakagawa2024
  6. The long form of locational nouns is formed by suffixes, frequently using an echo vowel or the suffix -ke, or special endings like -si in ka-si, which differs morphologically from the affiliative form formation of common nouns.
    位置名詞の長形は基本形に接尾辞をつけて形成されるが、概念形の語尾母音と同じ母音（③-2）や接尾辞 -ke をとるものが比較的多く、ka に対する ka-si のように特殊な語尾を持つものもあり、普通名詞の所属形形成法とは構成原理が異なる。
    alternation ainu generic -kekaka-si
    asserts nakagawa2024
  7. In the -V type formation of locative noun long forms, the last vowel of the basic form is echoed as a suffix, as seen in sam -> sam-a, tum -> tum-u, tom -> tom-o, and or -> or-o.
    位置名詞の長形の -V 型形成では、sam-a、tum-u、tom-o、or-o のように、基本形の最後の母音と同じ母音が接尾辞として繰り返される。
    alternation hokkaido all -Vsam-atum-utom-oor-o
    asserts nakagawa2024
  8. In the -i type of locative nouns, -i suffixes to the basic form, occurring in only a very small number of examples such as piskan-i and corpok-i.
    位置名詞の -i 型では基本形に -i が接尾し、piskan-i や corpok-i などごく少数の例に限られる。
    distribution ainu measured -ipiskan-icorpok-i
    asserts nakagawa2024
  9. In the -si type of locative nouns, -si suffixes to the basic form, occurring only with nouns having ka 'above, top' as their root.
    位置名詞の -si 型では基本形に -si が接尾し、ka「〜の上」を語根とするものに限られる。
    distribution ainu all -sika-senka-skurka-s
    asserts nakagawa2024
  10. In the -ke type of locative nouns, -ke suffixes either to the basic form or to a long form formed by another process.
    位置名詞の -ke 型では、基本形または他の形成法で形成された長形に -ke が接尾する。
    form-function ainu generic -ketum-keor-kekotca-kesam-a-kecorpok-i-ke
    asserts nakagawa2024
  11. The long form osmak-e 'behind (a stationary object)' may be a shortened form of osmak-ke.
    osmak-e「〜の後」は -ke 型から外れているが、osmak-ke が短縮された形ということも考えられる。
    analysis ainu example_only osmak-eosmak-ke
    proposes nakagawa2024
  12. In the -hV type of locative nouns, -h plus an echo vowel identical to the preceding stem-final vowel suffixes to a long form produced by another morphological formation.
    位置名詞の -hV 型では、他の形成法で形成された長形に、-h とその最後の母音と同じ母音が接尾する。
    form-function ainu generic -hVetok-o-hotum-u-huteksam-a-haka-si-ke-he
    asserts nakagawa2024
  13. Unlike common nouns, vowel-final locative nouns such as oka and kotca never directly take -hV (*okaha, *kotcaha); instead, -he attaches to a stem that has first formed a -ke long form (oka-ke-he, kotca-ke-he).
    普通名詞と違って、oka「〜の後」や kotca「〜の前」などの母音で終わる位置名詞に *okaha, *kotcaha のように -hV が直接つくことはなく、oka-ke-he や kotca-ke-he のようにいったん -ke 型になったものに対して -he がつく。
    distribution ainu all *okaha*kotcahaoka-ke-hekotca-ke-he
    asserts nakagawa2024
  14. Many positionals have an alternative form ending in -ke.
    多くの位置名詞には、-ke で終わる交替形が存在する。
    existence hokkaido/southwest/shizunai exists -ke
    asserts refsing1986
  15. According to Chiri (1942: 127), the preference for positional forms ending in -ke over shorter forms may be solely a matter of sentence rhythm.
    知里 (1942: 127) によれば、短縮形よりも -ke で終わる位置名詞の形式が選好される条件は、単に文のリズムの問題である可能性がある。
    analysis hokkaido -ke
    reports refsing1986
  16. According to Chiri (1936), the element -ke in positionals means 'place'.
    知里 (1936) によれば、位置名詞における -ke は「場所」を意味すると説明されている。
    form-function hokkaido -ke
    reports refsing1986
  17. In Shizunai data, positional forms ending in -ke tend slightly to be preferred when the location is perceived as a fixed location where a state exists, while shorter forms prevail when the location is temporary, relative, or the site of actions and events.
    静内方言のデータでは、位置がある種の状態が存在する固定された場所として知覚される場合に -ke で終わる形式がやや選好され、位置が一時的・相対的であるか行為や出来事の場所である場合には短い形式が優勢となる傾向がある。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually -ke
    asserts refsing1986
e=samake ta an
2SG.O=beside LOC exist
‘It is beside you.’
kanazawa1898 SAR

Obligatory possession and affiliative forms 30 claims ·9 sentences

How does obligatory possession apply to relational nouns in Hokkaido Ainu?

  1. The positional noun or 'place, inside' has the affiliative form oro.
    位置名詞 or「所、中」の所属形は oro である。
    paradigm-cell ainu all ororo
    asserts sato2008
  2. Relational nouns take possessive suffixes only with third-person animate possessors, not with inanimate possessors.
    位置名詞（関係名詞）は、無標の3人称所有者のうち有生所有者とのみ所有接尾辞を伴い、無生所有者とは共起しない。
    distribution ainu generic -a
    asserts bugaeva2012
  3. The choice between conceptual and possessive forms of relational nouns is governed by the animacy of the preceding noun, where animates require possessive forms and inanimates most commonly co-occur with conceptual forms.
    関係名詞の概念形と所属形の選択は先行する名詞の有生性によって規定され、有生名詞は所属形を要求し、無生名詞は通例概念形と共起する。
    distribution hokkaido/southwest generic oror-o
    asserts bugaeva2012
  4. The choice between citation and possessive forms of relational nouns is partly determined by the animacy of the preceding noun, with animate nouns requiring possessive forms.
    関係名詞の見出し形と所有形の選択は、先行名詞の有生性によって部分的に決定され、有生名詞は所有形を要求する。
    distribution ainu generic oror-o
    asserts bugaeva2015
  5. Relational terms such as sam-a 'near him', etok-o 'in front of him', and corpok-i 'under him' belong to the class of inalienables.
    sam-a「彼のそば」、etok-o「彼の前」、corpok-i「彼の下」などの関係名詞（位置名詞）は譲渡不能名詞の範疇に属する。
    membership ainu generic sam-aetok-ocorpok-i
    asserts bugaeva2022
  6. Possessive/affiliative suffixes are not required with relational nouns when they are prefixed for person.
    関係名詞に人称接頭辞が付される場合、所属形／所有接尾辞は必要とされない。
    distribution ainu all
    asserts bugaeva2022
  7. Positional nouns cannot function as independent nouns on their own, but when placed after a reference noun and converted into their possessed (affiliative) form, they function as independent nouns.
    位置名詞はそれだけでは独立した名詞としてははたらかないが、基準になる名詞のあとに付いて所属形にした形は独立した名詞としてはたらく。
    distribution sakhalin generic
    asserts murasaki2025
  8. In the Chitose dialect, when the antecedent immediately precedes and denotes a person, the affiliative form oro is used instead of basic or, expressing 'where someone lives, a house'.
    千歳方言において、先行詞が直前に現れ人を表す名詞句である場合には、基本形 or ではなく所属形 oro が用いられ、「その人のいる所、家」という意味になる。
    form-function hokkaido/chitose all ororo
    reports nakagawa2022pos
  9. In nouns representing human beings, even the possessed (affiliative) form cannot directly become a <place>, and the following spatial noun takes the long form oro, as noted by Sato (2008a) for Chitose and confirmed for Saru.
    人間を表わす名詞は所属形でも〈場所〉にならず、後置される位置名詞も oro のように長形になることが、千歳方言および沙流方言で確認されている。
    distribution hokkaido/chitosehokkaido/southwest/saru all oro
    reports nakagawa2024
  10. Some positionals have a belonging form that is used when the relationship to the reference noun is stressed, as if inalienably possessed by its point of reference.
    一部の位置名詞には所属形があり、基準名詞との関係が強調される場合（あたかも基準点によって譲渡不可能に所有されているかのように捉えられる場合）に用いられる。
    existence hokkaido/southwest/shizunai exists
    asserts refsing1986
  11. The belonging form of positionals is mostly used in expressions for fixed locations, and sometimes such expressions form an idiom.
    位置名詞の所属形は主に固定された位置を表す表現で用いられ、そのような表現が慣用句を形成することもある。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  12. Positional nouns take special affiliative forms when undergoing personal inflection, but there is no clear general rule for what shape their affiliative forms take.
    位置名詞も人称変化する場合に所属形を取るのが普通であるが、どのような所属形を取るかについては明確な法則性はない。
    alternation ainu generic
    asserts sato2008
  13. The positional noun corpok 'under' has the affiliative form corpoki(ke).
    位置名詞 corpok「下」の所属形は corpoki(ke) である。
    paradigm-cell ainu all corpokcorpokicorpokike
    asserts sato2008
  14. The positional noun enka '(separated) above' has the affiliative form enkasi(ke).
    位置名詞 enka「（離れた）上」の所属形は enkasi(ke) である。
    paradigm-cell ainu all enkaenkasienkasike
    asserts sato2008
  15. The positional noun etok 'ahead, before (in time)' has the affiliative form etoko.
    位置名詞 etok「先（時間的）」の所属形は etoko である。
    paradigm-cell ainu all etoketoko
    asserts sato2008
  16. The positional noun ka 'on, above (in contact)' has the affiliative form kasi(ke).
    位置名詞 ka「（接した）上」の所属形は kasi(ke) である。
    paradigm-cell ainu all kakasikasike
    asserts sato2008
  17. The positional noun kotca 'in front' has the affiliative form kotcake.
    位置名詞 kotca「前」の所属形は kotcake である。
    paradigm-cell ainu all kotcakotcake
    asserts sato2008
  18. In principle, or takes the affiliative (third-person) form oro only when its antecedent noun is at a distance.
    or は原則として離れた位置に先行詞となる名詞がある場合にのみ所属形（三人称形 φ-oro）になる。
    distribution ainu usually ororo
    asserts sato2008
  19. The positional noun osmak 'back, behind' has the affiliative form osmake.
    位置名詞 osmak「後ろ」の所属形は osmake である。
    paradigm-cell ainu all osmakosmake
    asserts sato2008
  20. The positional noun sam 'beside, near' has the affiliative form sama.
    位置名詞 sam「そば」の所属形は sama である。
    paradigm-cell ainu all samsama
    asserts sato2008
  21. When a noun without a demonstrative or determiner immediately precedes a locational noun, the locational noun usually remains in its concept form rather than taking the affiliative form.
    限定表現を伴わない名詞が直前に来た場合、位置名詞は概念形のままで、所属形を取らないのが普通である。
    distribution hokkaido usually osmak
    asserts sato2008
  22. When a personal prefix attaches to a locational noun, the locational noun may take the affiliative form.
    人称接辞が付くと、位置名詞が所属形を取る場合がある。
    form-function hokkaido exists en-osmakeosmake
    asserts sato2008
  23. Some locational nouns take the affiliative form only when indexed for third person (with zero prefix), remaining in the concept form with other person prefixes.
    位置名詞の中には、三人称のゼロ人称接辞の場合にだけ所属形を取り、その他の場合には概念形のままというものもある。
    distribution hokkaido exists samsamaororo
    asserts sato2008
  24. In some dialects, such as the Shizunai dialect, locational nouns are not put into the affiliative form in relative clauses, but the noun is simply placed at the end (e.g. ot ta instead of oro ta).
    位置名詞を所属形にせず名詞を末尾に置くだけでよい方言もあり（静内方言など）、oro ta となるべきところが ot ta のままで用いられる。
    variation hokkaido/southwest/shizunai generic ot taoro ta
    asserts sato2008
  25. kasi is the affiliative (possessed) form of ka 'top, surface'.
    kasi は ka「上」の所属形である。
    paradigm-cell kasika
    asserts sato2008
  26. A number of locative nouns like kaa 'above' and soy 'outside' have no affiliative forms and always appear alone directly followed by locative case particles.
    kaa「〜の上」や soy「〜の外」のようないくつかの位置名詞には所属形がなく、常に単独で直後に格助詞を伴って現れる。
    absence sakhalin kaasoy
    asserts tangiku2022
  27. When a locative noun is followed by a simple locative case particle, it appears in its conceptual form and does not change to its affiliative form.
    位置名詞に単純な格助詞が後続する場合、概念形で現れ、所属形には変化しない。
    distribution sakhalin
    asserts tangiku2022
  28. The affiliative form of a locative noun is used with non-locative verbs to show the possessor or possessee of the verb's subject or object.
    位置名詞の所属形は、一般的な非位置動詞とともに用いられ、その動詞の主語や目的語の所有関係（所有者または被所有者）を示す。
    form-function sakhalin -he
    asserts tangiku2022
  29. In Karafuto dialects, compounded locative case particles can follow either the conceptual form or the affiliative form of ordinary nouns.
    樺太方言では、複合格助詞は普通名詞の概念形にも所属形にも後続することができる。
    distribution sakhalin ohtaonneorowa
    asserts tangiku2022
  30. Ainu he-ya-ru-ka-he, composed of the directional prefix he-, ya 'dry land', ru 'way', ka 'top', and the possessive suffix -he, means 'on his way to the dry land'.
    アイヌ語he-ya-ru-ka-heは、方向接頭辞he-、ya「陸」、ru「道」、ka「上」、所属形接尾辞-heから成り、「陸への途上に」を意味する。
    form-function ainu generic he-ya-ru-ka-hehe-yaruka-he
    asserts vovin2022

The layered locative construction 7 claims ·12 sentences· 6 examples

What is the structure of the layered locative construction in Hokkaido Ainu?

  1. Adverbial expressions specifying locations are formed by suffixing a locative case postposition to a positional.
    位置名詞に場所格後置詞を接尾することによって、場所を指定する副詞的表現が形成される。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai universal
    asserts refsing1986
  2. Positionals appearing without a locative case postposition can by themselves form adverbial adjuncts.
    場所格後置詞を伴わない位置名詞は、それ単独で副詞的付加詞を形成することができる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai existential
    asserts refsing1986
  3. Most nouns cannot combine directly with locative and spatial postpositions; a relational noun must intervene between the noun and postposition.
    大半の名詞は位置格や空間後置詞と直接結合できず、名詞と後置詞の間に位置名詞（関係名詞）を挟む必要がある。
    distribution hokkaido usually ororosamsama
    asserts bugaeva2012
  4. Locative, allative, and ablative postpositions generally cannot attach directly to common nouns; an intervening relational noun such as or(-o) or sam(-a) must be inserted.
    位置格、向格、奪格の後置詞は一般に普通名詞に直接付加できず、or(-o) や sam(-a) などの関係名詞を間に挟む必要がある。
    distribution ainu usually oror-osamsam-ataun
    asserts bugaeva2015
  5. Because words corresponding to case particles mostly require a location, noun phrases combined with them often consist of a common noun plus a locational noun, or a locational noun alone.
    格助詞にあたるものはほとんどが場所を要求するため、名詞句は（普通名詞＋）位置名詞で構成されることが多い。
    distribution ainu usually
    asserts nakagawa2024
  6. Common nouns like atuy 'sea', cise 'house', and saranip 'bag' are not grammatical places on their own and cannot take the locative particle ta directly (*atuy ta is ungrammatical); they require a positional noun like ka 'on', onnay 'inside', or or 'place' to form a grammatical place.
    atuy や cise、saranip などの名詞は文法的な〈場所〉ではないため、場所格助詞 ta の前に直接置くことはできず（*atuy ta は不可）、ka、onnay、or などの位置名詞を後置させて〈場所〉にしなければならない。
    judgement hokkaido atuycisesaranipkaonnayor
    asserts nakagawa2024
  7. Ordinary nouns cannot be directly followed by a locative case particle; only locative nouns can appear directly before them.
    普通名詞には直接格助詞が後続することはできず、位置名詞だけが格助詞の直前に現れることができる。
    distribution sakhalin all
    asserts tangiku2022
orwano ku=cise or ta ku=an kor
then 1SG.POSS=house place LOC 1SG.S=exist while
‘Then, while I was in my house, …’
nakagawa2024:166 ISH after Sunazawa Kura 1983: 75; Nakagawa ex. 104
ne kenas or peka ekimne=an kor
DEM forest place PERL hunt=4.S while
‘while going through that forest to hunt’
ilcaa1976 SAR Kawagami Matsuko, AA-ken Ainu materials, uwepeker 民話7, doc. aa-irc/005, line 140
atuy or un cip ani paye=an
sea place ALLAT boat INS go=4.S
‘going to the sea by boat’
biratori1969 SAR Hiraga Sadamo, 'Urayushiunkur', Biratori Ainu oral literature, doc. biratori/010/003, line 124
ni ka ta hemesu=an
tree top LOC climb=4.S
‘climbed onto the tree’
nakagawa2024:298 SAR
cip pet ka ta an
boat river top LOC exist
‘The boat is on the river.’
sato2008:37 CHI
nean cise soy ta paye=as ki na
DEM house outside LOC go=1PL.EXCL.S do FIN
‘went outside that house’
nakagawa2024:285 ISH via Ōtsuka 1990: 27; Nakagawa ex. 383, Ishikari

The central role of or 18 claims ·7 sentences

How has the relational noun 'or' grammaticalized into a general locative in Hokkaido Ainu?

  1. In the Saru and Chitose dialects, the basic form or cannot appear sentence-initially, and the long form oro must be used instead.
    沙流方言および千歳方言では、基本形 or は文頭に現れることができず、拡大形 oro を用いなければならない。
    distribution hokkaido/southwest/saruhokkaido/chitose all ororo
    asserts nakagawa2022pos
  2. In the Tokachi and Ishikari dialects, combinations of the basic form or plus a case particle, such as otta or or en, can appear at the beginning of a sentence.
    十勝方言および石狩方言では、otta や or en のように［基本形＋格助詞］の形が文頭に立つことができる。
    distribution hokkaido/central/tokachihokkaido/central/ishikari all orottaor en
    asserts nakagawa2022pos
  3. In many dialects outside of Saru and Chitose, forms like otta, orun, oren, and onne can stand at the beginning of a sentence.
    沙流方言や千歳方言を除く多くの方言では、otta、orun、oren、onne などの形が文頭に立つことができる。
    distribution hokkaido generic orottaorunorenonne
    asserts nakagawa2024
  4. In the Saru and Chitose dialects, the combination otta (or ta) cannot occur sentence-initially, requiring the long form oro ta instead.
    沙流・千歳方言では otta (or ta) は文頭に立つことができず、長形を用いて oro ta としなければならない。
    distribution hokkaido/southwest/saruhokkaido/chitose all ottaor taoro ta
    asserts nakagawa2024
  5. Sentence-initial otta in dialects that allow it is analyzed as an unanalyzable single-word post-adverb, because other locational nouns in basic forms (e.g. *etok ta) cannot occur sentence-initially in those dialects.
    文頭に otta が立てる方言でも他の位置名詞の基本形（*etok ta など）は文頭に立てないため、文頭の otta は一語の後置副詞化していると見なされる。
    analysis hokkaido generic ottaetok taetoko ta
    proposes nakagawa2024
  6. By far the most frequently appearing positional in the Shizunai dialect is or ('in, at'), which is rarely used without a supporting case postposition.
    静内方言において最も頻繁に現れる位置名詞は or（「〜で、〜に」）であり、補助的な格後置詞を伴わずに用いられることは稀である。
    frequency hokkaido/southwest/shizunai or
    asserts refsing1986
  7. The positional or covers a wide range of meanings and functions with the help of various case postpositions.
    位置名詞 or は、さまざまな格後置詞の助けを借りて幅広い意味と機能を担っている。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai or
    asserts refsing1986
  8. The form otta is historically derived from or ta.
    otta という形式は歴史的に or ta に由来する。
    diachrony hokkaido/southwest/shizunai ottaorta
    asserts refsing1986
  9. When or is combined with the locative case postposition ta (forming otta), it usually indicates the place where a state of affairs exists or where an action or event takes place.
    or が場所格後置詞 ta と結びついたとき（otta）、通常は事態が存在する場所、あるいは動作や出来事が生じる場所を表す。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai usually ottaorta
    asserts refsing1986
  10. With verbs of movement, otta may also indicate the direction or goal of that movement.
    移動動詞とともに用いられる場合、otta はその移動の方向や目標を示すこともある。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai otta
    asserts refsing1986
  11. When used with verbs of motion, orun has the same function as otta, indicating direction or goal.
    移動動詞とともに用いられる場合、orun は otta と同様の機能を果たし、方向または目標を示す。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai orunotta
    asserts refsing1986
  12. Between otta and orun, the difference may be that with otta the goal is emphasized, whereas with orun the direction is emphasized.
    otta と orun の相違点は、otta では目標が強調されるのに対し、orun では方向が強調されるという点にあるかもしれない。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai ottaorun
    proposes refsing1986
  13. The positional form orun may indicate the indirect object when it is marked.
    位置名詞形 orun は、間接目的語が表示される場合にそれを標示することがある。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai generic orun
    asserts refsing1986
  14. The complex positional orwa(no) is used to indicate movement away from somewhere.
    複合位置詞 orwa(no) は、どこかからの離脱の移動を表すのに用いられる。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai generic orwaorwano
    asserts refsing1986
  15. When joined with pakno, or often replaces the noun that pakno refers to.
    pakno と結合する際、or は pakno が指示する名詞に代わって用いられることが多い。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually orpaknoorpakno
    asserts refsing1986
  16. A direction toward a non-locational noun can also be expressed using the locational noun or 'place', as in unarpe or un 'to the aunt's place'.
    「おばさんへ」という意味は位置名詞 or「ところ」を用いて unarpe or un「おばさんのところへ」と表現することもできる。
    form-function ainu generic or
    asserts sato2008
  17. As a special usage, oro can appear immediately after a noun phrase referring to a human, acquiring the concrete meaning of 'dwelling place, house'.
    特殊な用法として、直前に人間を意味する名詞句が来た場合にも oro が現れることがあり、その場合は「住んでいる所、家」のような意味になる。
    form-function ainu generic oro
    asserts sato2008
  18. The antecedent of a locative noun can be omitted if the location has already been mentioned or is already known.
    すでに言及されたか既知である場所を表す場合、位置名詞の先行詞は省略できる。
    distribution sakhalin oh-ta
    asserts tangiku2022

First-class and second-class locative nouns 21 claims ·13 sentences

What distinguishes first-class and second-class locative nouns in Hokkaido Ainu?

  1. Only a few common nouns (such as kotan 'village', kim 'mountains', pis 'beach', rep 'open sea', ya 'shore', put 'river mouth') and geographical names can take spatial postpositions directly without a relational noun.
    kotan「村」、kim「山」、pis「浜」、rep「沖」、ya「岸」、put「川口」などの少数の普通名詞および地名のみが、関係名詞を介さずに空間後置詞と直接結合できる。
    distribution hokkaido exists kotankimpisrepyaput
    asserts bugaeva2012
  2. Postpositional particles in locative expressions obligatorily require a noun phrase to designate a location, either being a category 2 locative noun or an ordinary noun combined with a category 1 locative noun.
    場所表現における後置助詞は、名詞句が「場所」であることを義務的に要求し、第2種の場所名詞であるか、または普通名詞に第1種の場所名詞が結合したものである必要がある。
    distribution ainu all taunwapekane
    asserts bugaeva2022
  3. Ainu distinguishes grammatically between locations and non-locations even with arguments of two- or three-place transitive verbs that take an object with the semantic role of Location.
    アイヌ語は、場所という意味役割の目的語をとる2項または3項の他動詞（固有・派生問わず）の項においても、文法的に場所と非場所を区別する。
    distribution ainu generic omaoma-reosmaokus
    asserts bugaeva2022
  4. Spatial relationship words indicating positions such as inside, outside, front, back, above, and below are all originally nouns, presenting an abstract form (Type I, mainly used as postpositions with -ta or -un) and a concrete form (Type II, used as postpositions or sentence-initial adverbs).
    内・外・前・後・上・下などの位置的関係を表す形式は本来すべて名詞であり、抽象形（第I類、主に -ta や -un が附いて助詞として機能）と具体形（第II類、助詞として機能するほか副詞として文頭にも立つ）の2種に分かれる。
    analysis all chorpokchorpokiororotumtumu
    asserts kindaichi1936
  5. The adjectival suffix -un, originally a verb meaning 'to fit in' or 'to be attached to', forms locative adjectives from spatial and environmental nouns.
    形容詞語尾 -un は元来「はまっている」「ついている」意の動詞であり、位置や場所の名詞から形容詞をつくる。
    form-function ainu generic -un
    asserts kindaichi1936
  6. Type I directional adverbs are formed with he- (facing toward) and ho- (buttocks/facing away), while Type II adverbs are formed with e- and o-.
    方向副詞の第I種の型は he-（顔）と ho-（尻）、第II種の型は e- と o- の構造によって成立したものである。
    diachrony ainu all he-ho-e-o-
    asserts kindaichi1936
  7. For category 1 locative nouns, the basic form requires an immediately preceding noun phrase or person affix as an antecedent, whereas the long form can appear without an overt antecedent.
    第1類位置名詞において、基本形は直前に先行詞となる名詞句または人称接辞を必要とするのに対し、拡大形はそのような制約を持たない。
    distribution ainu usually
    asserts nakagawa2022pos
  8. Category 2 locative nouns do not require an antecedent noun phrase even in their basic forms.
    第2類位置名詞は、基本形であっても先行詞となる名詞句を必要としない。
    distribution ainu all
    asserts nakagawa2022pos
  9. Category 2 locative nouns basically occur in antonymous pairs denoting opposite directions along an axis, such as kim vs. pis, rep vs. ya, rik vs. ra, sa vs. mak, cupka vs. cuppok, and pena vs. pana.
    第2類位置名詞は基本的に、kim-pis、rep-ya、rik-ra、sa-mak、cupka-cuppok、pena-panaのように、同一軸上の反対方向を示すペアをなす。
    existence ainu all kimpisrepyarikra
    asserts nakagawa2022pos
  10. Directional adverbs and verbs can be derived from category 2 locative nouns by sandwiching them between a directional prefix (he-, ho-, e-, o-) and a verb stem (asi, un, ne).
    第2類位置名詞の前後に接頭辞（he-, ho-, e-, o-）と動詞語幹（asi, un, ne）を挟むことで、方向を示す特殊な副詞（または動詞）が派生される。
    form-function ainu all he-ho-e-o-asiun
    asserts nakagawa2022pos
  11. Category 2 locative nouns form a set of adverb patterns indicating directionality.
    カテゴリー2位置名詞は方向性を示す一連の副詞パターンを形成する。
    form-function ainu all
    asserts nakagawa2022pos
  12. Type 2 locative nouns differ from Type 1 in that even in their basic forms they can stand clause-initially without an antecedent, not requiring their reference point to be explicitly expressed by an antecedent.
    第二種位置名詞は第一種と異なり、基本形においても先行詞無しで文頭に立つことができ、位置関係の基準が先行詞によって示される必要がない。
    distribution hokkaido all
    asserts nakagawa2024
  13. When Type 2 locative nouns take personal affixes, they take objective personal prefixes.
    第二種位置名詞が人称接辞をとる場合には、目的格の人称接辞をとる。
    distribution hokkaido generic
    proposes nakagawa2024
  14. Unlike common nouns like nupuri 'mountain', pet 'river', and atuy 'sea', Type 2 locative nouns like kim 'mountainward' and pis 'beachward' are grammatically treated as spatial locations without requiring an additional locative noun.
    普通名詞の nupuri「山」や atuy「海」は文法上の〈場所〉ではないのに対し、第二種位置名詞の kim「山」や pis「浜」は文法上〈場所〉として扱われ、後ろにさらに位置名詞を必要としない。
    distribution hokkaido all nupuriatuykimpis
    asserts nakagawa2024
  15. Type 2 locative nouns can fill the blank in e-...-ne, o-...-ne, e-...-un, o-...-un, he-...-asi, and ho-...-asi to form verbs or adverbs meaning 'to/towards ...' or 'from ...'.
    第二種位置名詞は、e- __ -ne、o- __ -ne、e- __ -un、o- __ -un、he- __ -asi、ho- __ -asi の枠に入って「〜へ」「〜から」という意味の動詞または副詞を作ることができる。
    distribution hokkaido all e- -neo- -nee- -uno- -unhe- -asiho- -asi
    asserts nakagawa2024
  16. First-class locational nouns in basic form have an arity of 0; in long form, they have an arity of -1 without an antecedent and 0 with an antecedent, as do second-class locational nouns.
    第一種位置名詞基本形のアリティは 0 であり、その長形および第二種位置名詞は先行詞無しのとき -1、先行詞有りのとき 0 となる。
    analysis ainu all katumtomkasitumutomo
    asserts nakagawa2024
  17. The verb omare in principle takes a locational noun phrase headed by a locational noun as one of its arguments.
    動詞 omare は原則として位置名詞による場所名詞句を項に取るという制約を持つ。
    distribution ainu usually omare
    asserts sato2023b
  18. Certain transitive verbs can only take locative nouns as their object.
    ある種の他動詞は位置名詞のみを目的語に取ることができる。
    distribution sakhalin amake-oo
    asserts tangiku2022
  19. Place names and the words cise 'house' and kotan 'village' have characteristics of both ordinary and locative nouns, and can be followed by either simple locative case particles or compounded locative case particles.
    地名および cise「家」、kotan「村」という語は普通名詞と位置名詞の双方の性質を持ち、単純な格助詞あるいは複合格助詞のいずれをも後続させることができる。
    distribution sakhalin cisekotantanewa
    asserts tangiku2022
  20. The noun wahka 'water' almost always appears in its conceptual form followed by onne or ohta, and never as *wahkaha ohta, *wahka ene, or *wahka ta.
    wahka「水」はほぼ常に概念形で現れ、wahka onne または wahka ohta として現れるが、*wahkaha ohta, *wahka ene, *wahka ta となることは決してない。
    distribution sakhalin usually wahkawahka onnewahka ohta
    asserts tangiku2022
  21. In Karafuto Ainu, the noun kotan 'village' can take locative case particles directly in its conceptual form, unlike other ordinary nouns and unlike cise.
    樺太アイヌ語において、kotan「村」は他の普通名詞や cise とも異なり、概念形のままで格助詞を直接伴うことができる。
    distribution sakhalin kotankotan ta
    proposes tangiku2022

Non-third-person possession 19 claims ·8 sentences· 1 examples

How are non-third-person possessors marked on relational nouns in Hokkaido Ainu?

  1. Personal affixes can attach to both the basic form and the long form of locative nouns.
    位置名詞の人称接辞は、基本形と長形（拡大形）の双方に付加される。
    distribution ainu universal
    asserts nakagawa2022pos, nakagawa2024
  2. Relational (positional) nouns take objective (O-series) rather than subjective (A-series) personal affixes to mark their reference point or possessor.
    位置名詞（関係名詞）は、位置の基準点（所有者）を表示するために主格（A系列）ではなく目的格（O系列）の人称接辞をとる。
    paradigm-cell ainu universal
    asserts bugaeva2012, sato2008
  3. Positionals can combine with pronominal prefixes in the objective case.
    位置詞（位置名詞）は目的格の人称接辞（接頭辞）に結合することができる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai universal
    asserts refsing1986
  4. The possessed suffix is not required on relational nouns when they have first- or second-person possessors.
    関係名詞が一人称または二人称の所有者を持つ場合、所有接尾辞は必要とされない。
    absence ainu all
    asserts bugaeva2021poss
  5. Relational spatial nouns govern the objective case and take objective personal affixes when relating to persons.
    位置的関係を表す形式はすべて目的格支配であり、人称に関係するときは目的格の人称接辞をとる。
    distribution all
    asserts kindaichi1936
  6. The possessive person prefixes that attach to locative nouns are formally identical to the objective person affixes of transitive verbs.
    位置名詞に付く所属を示す人称接頭辞は、他動詞の目的語人称接辞と同じである。
    form-function ainu all en-un-e-es-eci-i-
    asserts nakagawa2022pos
  7. Unlike common nouns, the reference position preceding a locational noun can be filled by an objective personal affix, allowing even the basic form to stand at clause head.
    普通名詞と異なり、位置名詞の基準を示す先行詞の位置には目的格人称接辞が入ることができ、この場合基本形であっても自立語として文頭に立てる。
    distribution ainu generic en=un=
    asserts nakagawa2024
  8. While personal affixes attach only to affiliative forms in common nouns, in locational nouns personal affixes attach to both basic forms and long forms alike.
    普通名詞では人称接辞が接合できるのは所属形に限られるが、位置名詞では基本形にも長形にも同様に人称接辞が接合する。
    distribution ainu all
    asserts nakagawa2024
  9. The postpositional adverb os 'after' can take the personal affix i= 'my' to form an adverbial phrase.
    後置副詞 os「後で、後を」は人称接辞 i=「私の」をとって副詞句を構成する。
    form-function hokkaido/southwest/saru example_only osi=
    asserts nakagawa2024
  10. Positionals may attach to a personal affix in the objective case to indicate spatial position in relation to the speaker or addressee.
    位置名詞（位置詞）は客格の人称接辞に後続し、話し手や聞き手に対する空間的位置関係を示すことができる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai generic
    asserts refsing1986
  11. In the author's analysis, positionals may attach to an objective personal affix to indicate position relative to the speaker or addressee, which is analogous to their attaching to nouns that serve as a reference point.
    著者の分析では、位置名詞（positionals）は目的格の人称接辞に後続して話し手または聞き手に対する位置を示すことができ、これは位置の参照点となる他の名詞に位置名詞が後続する場合と同様である。
    analysis hokkaido/southwest/shizunai generic
    asserts refsing1986
  12. Unlike ordinary nouns, the objective personal affixes on positional nouns indicate the reference point of the spatial relation rather than a possessor.
    位置名詞の人称変化において目的格人称接辞によって示されるのは、所有者ではなく位置関係の基準点である。
    form-function ainu generic
    asserts sato2008
  13. When the first-person singular object prefix attaches to sam 'beside', the form is en-sam rather than *en-sama.
    sam「そば」に一人称単数目的格人称接辞が付いた場合の形は en-sam であり、*en-sama という所属形にはならない。
    paradigm-cell hokkaido all en-samsam
    asserts sato2008
  14. When the first-person singular object prefix attaches to or 'place', the form is en-or rather than *en-oro.
    or に一人称単数目的格人称接辞が付いた場合の形は en-or であり、*en-oro という所属形にはならない。
    paradigm-cell hokkaido all en-oror
    asserts sato2008
  15. For some locational nouns, concept and affiliative forms can both occur after a person prefix, as in en-etok ta and en-etoko ta.
    位置名詞において、人称接辞の後ろに概念形と所属形の両方の例が併存する場合も稀に見られる（例：en-etok ta, en-etoko ta）。
    variation hokkaido exists en-etoken-etokoetoketoko
    asserts sato2008
  16. tapkasike 'on the shoulder' is considered a type of locational noun, so the second-person singular personal affix e- attached to it is interpreted as objective.
    tapkasike「肩の上」は位置名詞の一種と考えられるので、そこにつく二人称単数人称接辞 e- は目的格と解釈される。
    analysis ainu generic tapkasikee-
    asserts sato2008
  17. When the person representing the reference point of a positional noun is coreferential with the subject of the verb, it must obligatorily be marked on the positional noun with the reflexive prefix si-.
    位置名詞の人称（位置の基準）と動詞の主語の人称が同一指示的である場合、位置名詞の人称は必ず再帰接頭辞 si- で表示しなければならない。
    distribution ainu all si-
    asserts sato2008
  18. To indicate the reference point of position on a positional noun, si- is exclusively used, whereas yay- is not used.
    位置名詞において位置の基準を示す場合には si- が専ら使われ、yay- は使われない。
    distribution ainu generic si-yay-
    asserts sato2008
  19. Object-marking personal affixes can mark locational and directional forms such as orowa 'from there' and orota 'there'.
    目的語標示の人称接辞は orowa「そこから」や orota「そこに」といった位置・方向の形式にも付くことができる。
    distribution ainu generic orowaorotaen-orotae-orotae-orowa
    asserts shibatani1990
ku=or ta ku=an
1SG.POSS=place LOC 1SG.S=exist
‘I am at my (own) place.’
constructed

Noun or adposition? 11 claims ·15 sentences

Are relational nouns in Hokkaido Ainu better analyzed as nouns or postpositions?

  1. When a position noun is followed by the locative case particle -ta 'at, in', it forms an adverbial phrase/clause.
    位置名詞に場所格を示す助詞 -ta「～に、～で」が接続すると副詞節を形成する。
    distribution sakhalin generic -ta
    asserts murasaki2025
  2. Marking for <location> serves the function of clarifying syntactic roles in Ainu clauses.
    アイヌ語において、〈場所〉の標示は統語的役割を明確にする機能を持つと考えられる。
    analysis ainu all
    proposes nakagawa2022pos
  3. A noun phrase must qualify as a grammatical 'place' (〈場所〉) in three constructions: before a locative case particle, as the object of locative applicative e- or o-, or as the object of a locative-object verb.
    名詞句が文法的な〈場所〉でなければならない構文には、場所格助詞の前に立つ場合、動詞接頭辞 e-・o- の目的語になる場合、場所目的語動詞の目的語になる場合の3つがある。
    distribution hokkaido all e-o-
    asserts nakagawa2024
  4. Positional nouns are always treated as grammatical places, regardless of whether they appear in basic or long form, or whether they belong to Type 1 or Type 2.
    位置名詞は基本形か長形か、第一種か第二種かに関わらず、常に〈場所〉として扱われる。
    distribution hokkaido all
    asserts nakagawa2024
  5. rapok(i) (ke) (ta), originally a locational noun, can occur after verb phrases or conjunctional particles and can function as an adverbial connecting phrase even without the case particle ta, meaning 'while', 'in the meantime', or 'on the other hand'.
    rapok(i) (ke) (ta) は本来は位置名詞と考えられるが、動詞句や接続助詞の後ろに置かれることも多く、格助詞 ta を伴わなくても副詞句として「〜する間」「〜するうちに」「〜一方」などを表して文と文をつなぐ。
    form-function ainu generic rapokrapokirapokkerapok ta
    asserts nakagawa2024
  6. Positionals are frequently tied to a general noun specifying their locative reference, and in such constructions they cannot quite be considered free forms.
    位置名詞はその所在指示を特定する普通名詞と結びつくことが多く、そのような構文では完全に自由形式とは見なし得ない。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  7. Positionals occasionally occur in isolation.
    位置名詞は時折、単独（孤立形）で生起することがある。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai exists
    asserts refsing1986
  8. Noun prefixes are a very small set of morphemes predominantly expressing direction, and are primarily used with positionals or general nouns denoting location.
    名詞接頭辞は主として方向に関わるごく少数の形態素のグループであり、そのため主に位置名詞や場所を表す一般名詞とともに用いられる。
    distribution hokkaido/southwest/shizunai usually
    asserts refsing1986
  9. Positionals are semi-free nominal forms that usually appear after nouns and, with or without case postpositions, form relational adjuncts to the predicate.
    位置名詞（positionals）は、通常名詞の後に現れ、格後置詞を伴ってまたは伴わずに述語に対する関係付加語を形成する半自由形式の名詞である。
    terminology hokkaido/southwest/shizunai generic
    asserts refsing1986
  10. The noun to which a positional is joined serves as the reference point for the position indicated by the positional.
    位置名詞が結合する名詞は、その位置名詞が示す位置の参照点として機能する。
    form-function hokkaido/southwest/shizunai generic
    asserts refsing1986
  11. Locative nouns can directly follow a verb phrase without modification, without requiring a nominalizing suffix or a formal noun.
    位置名詞は修飾なしに動詞句に直接後続することができ、その際、名詞化接尾辞や形式名詞を必要としない。
    distribution sakhalin oh-ta
    asserts tangiku2022