Skip to content
A Grammar of Hokkaido Ainu

Knowledge base · Part IV — Prosody and the Pitch-Accent System

23. The Pitch-Accent Placement Rule and the Accented/Accentless Dialect Split

How is the position of high pitch determined in Hokkaido Ainu, and which dialects lack pitch accent?

北海道アイヌ語では高ピッチの位置はどのように決まり、どの方言がピッチアクセントを持たないのか。

States the synchronic high-pitch placement generalization and divides Hokkaido into accented and accentless dialect classes.

candidate topic from the first edition topic:prosody/pitch-accent-placement-rule read this topic as text

87claims
142statements
18sources
0examples
6sections
53first-edition sentences

Local network

The chapter, its sections, the sources it cites, the chapters it cross-references, the forms it mentions most, and the claims grouped under it with the sources that assert, propose, doubt or reject each.

Related chapters

Forms mentioned

nísap 3nisáp 2kamúy 2áynu 2nísáp 1ka↗muy 1↗áynu 1ku↗a–ni 1ku↗a↘ni 1ku↘ani 1nisáppone 1nísappone 1yáykosiramsuypa 1yay 1notákam 1notakám 1sinúye 1sinuyé 1hoyúpu 1hoyupú 1parúnpe 1hopúni 1osórusi 1-y 1-w 1yukar 1yu 1cápe 1húci 1húra 1húre 1káni 1kéra 1míci 1mína 1nína 1núman 1páse 1sápo 1sések 1

Claims

A claim is one proposition; under it stand the statements of each source, with the stance that source takes. Claims are grouped by a model from the extracted statements and carry that status until reviewed.

  1. Hokkaido Ainu lost vowel length, and pitch accent became phonemic, as in minimal pairs like nína 'collect firewood' versus niná 'crush'.
    北海道アイヌ語は母音長を失い、nína「薪を拾う」対 niná「すり潰す」のような最小対においてピッチアクセントが音素化した。
    diachrony hokkaido generic nínaniná
    asserts alonso2022
  2. In Common Ainu, the original trochaic foot was most likely replaced by the iambic foot that dominates in historical lects.
    共通アイヌ語において、元々の強弱（トロカイオス）音脚は、歴史諸方言で支配的な弱強（ジャンボス）音脚に置換された可能性が高い。
    diachrony ainu all
    proposes alonso2022

Sections

·

The rising-nucleus system 5 claims ·13 sentences

What phonetic event marks the prominent syllable in Hokkaido Ainu?

  1. The 'long' vowel notations in old documents for words like tókap 'daytime' should be interpreted as redundant intonational lengthening deriving from accent rather than a phonological vowel length contrast.
    tókap「昼」のような語における古文書の「長母音」表記は、音韻的な母音長短の対立を示すものではなく、アクセントに由来する余剰的なイントネーション上の特徴と解釈すべきである。
    analysis hokkaido generic tókapto
    proposes bugaeva2022
  2. In Hokkaido Ainu, pitch accent makes phonemic distinctions.
    北海道アイヌ語において、高低アクセントが音韻上の区別を行う。
    form-function hokkaido generic
    asserts itabashi2001
  3. In Hokkaido Ainu, syllables with long vowels generally became high-pitched, vowel length became non-distinctive, and syllable pitch became the phonologically distinctive feature.
    北海道アイヌ語では一般に長母音の音節がピッチが高くなり、母音の長短は非弁別的となり、代わりに音節のピッチが音韻上の弁別的特徴となったとされる。
    diachrony hokkaido generic
    reports itabashi2001
  4. In Hokkaido Ainu, monosyllabic open-syllable words are not only high-pitched but are generally reported to be pronounced long.
    北海道アイヌ語における単音節で開音節の語は、ピッチが高いだけでなく一般に長く発音されることが報告されている。
    distribution hokkaido generic
    reports itabashi2001
  5. In Hokkaido Ainu, words with identical syllable structures (e.g. CVCV, CVCVC) very frequently exhibit different pitch accents, a tendency that is particularly pronounced in words of two or more syllables.
    北海道方言内では、同じ音節形式（例：CVCV、CVCVCなど）をとってもピッチアクセントが異なることが非常に多く、二音節以上の語では特にその傾向が強い。
    distribution hokkaido usually
    asserts itabashi2001

Dialect classes 21 claims ·5 sentences

What prosodic classes are distinguished among Hokkaido Ainu dialects?

  1. In Yakumo Ainu, for words of three or more syllables whose first syllable is open, accent falls on the third syllable if the second syllable is open, but on the second syllable if the second syllable is closed.
    八雲方言において、第1音節が開音節である3音節以上の語では、第2音節が開音節ならば第3音節に、閉音節ならば第2音節にアクセントが置かれる。
    distribution hokkaido/southwest/yakumo all notakámsinuyéhoyupúhoyúppa
    asserts bugaeva2022, nakagawa2024
  2. In the Bihoro, Samani, and Kushiro (Haruyama) dialects of Hokkaido Ainu, there is no phonemic pitch-accent contrast (i.e. they have a phonetically single-pattern accent).
    美幌、様似、釧路（春山）方言では音韻上の高低アクセントの対立がない（音声学上の一型アクセントである）。
    absence hokkaido/northeast/kitamihokkaido/southwest/samanihokkaido/northeast/kushiro all
    asserts itabashi2001
  3. In Sakhalin Ainu, the primary accent falls on the second mora, while secondary accents in words with more morae fall on even-numbered morae (4th, 6th, 8th) with descending pitch, shifting to the preceding mora if the target mora is V or C*.
    樺太アイヌ語では主アクセントは第2モーラにあるが、それ以上のモーラがある語では副アクセントは第4、6、8の偶数モーラにあってピッチはその順に低くなり、アクセントのあるべきモーラがVまたはC*であれば直前のモーラへ移る。
    distribution sakhalin generic
    reports itabashi2001
  4. Tasuke Yamamoto reported that in his Kushiro dialect, pitch accent was phonologically non-distinctive, but there was a phonemic contrast based on vowel length.
    山本多助氏の釧路方言では、ピッチアクセントは音韻的に非弁別的であるが母音の長短による音韻上の区別があると本人が記している。
    variation hokkaido/northeast/kushiro generic
    reports itabashi2001
  5. Ainu dialects are divided into accent dialects, which possess pitch-accent distinctions, and unaccented dialects, where pitch distinctions do not distinguish meaning.
    アイヌ語の方言は、ピッチの高低が意味の区別に関係するアクセント方言と、関係しない無アクセント方言とに分かれる。
    analysis ainu all
    asserts nakagawa2024
  6. Sakhalin, Bihoro, and Eastern Hidaka (such as Shizunai and Samani) are known unaccented dialects lacking phonemic accent contrast.
    樺太、美幌、日高東部（静内、様似など）は、アクセント素の対立がない無アクセント方言として知られている。
    distribution sakhalinhokkaido/northeast/kitamihokkaido/southwest/shizunaihokkaido/southwest/samani all
    asserts nakagawa2024
  7. In the Samani dialect, there is no accent contrast, disyllabic words tend to have a low first syllable and high second syllable even where other dialects accent the first syllable, and words of three or more syllables tend to become higher toward the end.
    様似方言にはアクセントの対立がなく、他方言で第1音節が高い2音節語でも第1音節を低く第2音節を高く発音する傾向があり、3音節以上の語は後ろに行くほど高くなる傾向がある。
    distribution hokkaido/southwest/samani usually usewusey
    asserts nakagawa2024
  8. In the Shizunai dialect, the high pitch syllable within a single word is not fixed across utterances, indicating that it is an unaccented dialect.
    静内方言では、同一単語において高くなる音節の位置が発話によって一定しておらず、無アクセント方言であると考えられる。
    analysis hokkaido/southwest/shizunai all nisappone
    proposes nakagawa2024
  9. Hokkaido Ainu dialects are broadly classified into three accent types: Standard Accent Type, Irregular Accent Type, and Unaccented Type.
    北海道アイヌ語諸方言は、アクセント規則の適用状況に応じて標準アクセント型・不規則アクセント型・無アクセント型の3群に大別される。
    analysis hokkaido all
    asserts nakagawafukazawa2022
  10. In the Yakumo dialect, when both the first and second syllables are open syllables, the third syllable becomes high.
    八雲方言では、第1・第2音節がともに開音節である場合、第3音節が高くなる。
    ordering hokkaido/southwest/yakumo generic iperékutsinuyéhopuní
    asserts nakagawafukazawa2022
  11. In the Samani dialect, there is a tendency for the last syllable of a word to become high.
    様似方言では、語の最終音節が高くなる傾向がある。
    distribution hokkaido/southwest/samani generic
    asserts nakagawafukazawa2022
  12. The Urakawa dialect is unaccented.
    浦河方言は無アクセント方言である。
    variation hokkaido/southwest all
    asserts nakagawafukazawa2022
  13. The Samani dialect is an unaccented dialect.
    様似方言は無アクセント方言として知られる。
    variation hokkaido/southwest/samani all
    asserts nakagawafukazawa2022
  14. In the Oshamambe dialect, the accent peak shifts one syllable later in a word compared to the Saru dialect.
    長万部方言では、アクセントのピークが沙流方言と比べて語の中で1音節後ろに移動することが知られている。
    variation hokkaido/southwest all
    asserts nakagawafukazawa2022
  15. In the Yakumo dialect, the accent peak shifts one syllable later in a word compared to the Saru dialect.
    八雲方言では、アクセントのピークが沙流方言と比べて語の中で1音節後ろに移動することが知られている。
    variation hokkaido/southwest/yakumo all
    asserts nakagawafukazawa2022
  16. The Shiranuka dialect is believed to be an unaccented dialect.
    白糠方言は無アクセント方言であると考えられている。
    variation hokkaido/northeast/kushiro all
    proposes nakagawafukazawa2022
  17. Many Hokkaido dialects of Ainu have an accent distinguishing between high and low syllables.
    北海道アイヌ語の多くの方言は、高低の音節を区別するアクセントをもつ。
    existence hokkaido usually
    asserts okuda2022
  18. Certain dialects of Ainu are reported not to have a distinction in accent.
    アイヌ語にはアクセントの区別を持たない方言が存在すると言われている。
    absence ainu exists
    reports okuda2022
  19. Accent distinctions are not clear in some dialects, such as the Shizunai and Samani dialects.
    アクセントの区別がはっきりしない方言もある(静内方言, 様似方言など)。
    variation hokkaido/southwest/shizunaihokkaido/southwest/samani generic
    asserts sato2008
  20. According to Hattori (1961) and Murasaki (1979), Karafuto dialects do not have distinctive accent.
    服部（1961）および村崎（1979）によれば、樺太方言には弁別的なアクセントはない。
    absence sakhalin all
    reports tangiku2022
  21. In Karafuto dialects, pitch accent is placed on the first syllable if it contains a long vowel or is a closed syllable, and on the second syllable if the first syllable is an open syllable with a short vowel.
    樺太方言では、第1音節が長母音を含むか閉音節である場合は第1音節に、短母音をもつ開音節である場合は第2音節にピッチアクセントが置かれる。
    distribution sakhalin all héekopokáhkemahcikáh
    asserts tangiku2022

The placement rule 21 claims ·13 sentences

What property of the first syllable determines where high pitch falls?

  1. In Hokkaido Ainu, if the first syllable of a word is closed, the pitch accent falls on the first syllable.
    北海道アイヌ語において、語の第1音節が閉音節である場合、第1音節にアクセントが置かれる。
    distribution hokkaido most áynupónnokútciyáykosiramsuypasikuppenram
    asserts itabashi2001, nakagawa2024, okuda2022
  2. In Hokkaido Ainu, if the first syllable of a word is open, the pitch accent falls on the second syllable.
    北海道アイヌ語において、語の第1音節が開音節である場合、第2音節にアクセントが置かれる。
    distribution hokkaido most kamúyreyéitánkiirámmakakasapasapaha
    asserts itabashi2001, nakagawa2024, okuda2022
  3. In Ainu, when a word begins with a heavy or closed syllable, pitch accent regularly falls on the first syllable.
    アイヌ語において、語が重音節または閉音節で始まる場合、アクセントは規則的に第1音節に置かれる。
    distribution ainu all kátkemat
    asserts satoni2022, shiraishi2022
  4. In Ainu, when a word begins with a light or open syllable, pitch accent regularly falls on the second syllable.
    アイヌ語において、語が軽音節または開音節で始まる場合、アクセントは通常第2音節に置かれる。
    distribution ainu most menókopo
    asserts satoni2022, shiraishi2022
  5. In Southern Hokkaido Ainu, pitch accent falls on the first syllable if it is closed, and on the second syllable if the first syllable is open.
    南北海道アイヌ語では、第1音節が閉音節であれば第1音節に、第1音節が開音節であれば第2音節にアクセントが置かれる。
    ordering hokkaido/southwest usually
    asserts bugaeva2012
  6. In Ainu, stress falls on the first syllable if it is closed, and on the second syllable if the first syllable is open.
    アイヌ語では、第一音節が閉音節であればそこに強勢が置かれ、第一音節が開音節であれば二番目の音節に強勢が置かれる。
    distribution ainu all tántokotán
    asserts bugaeva2014
  7. Ainu accent is pitch accent, which generally falls on the root/stem, the first closed syllable, the first diphthong, the second syllable from the beginning, or the modifier in a compound.
    アイヌ語のアクセントは高低アクセントであり、その山の位置は大体、語根・語幹、最初の閉音節、最初の重母音、前から2番目の音節、あるいは複合語の規定詞に置かれる。
    distribution ainu usually
    asserts kindaichi1936
  8. Pitch accent has a phonologically distinctive function in Ainu, yielding minimal pairs distinguished only by the location of the accent.
    アイヌ語において高低アクセントは音韻論的な弁別機能を持ち、アクセントの位置のみによって区別される最小対が存在する。
    existence ainu generic nísapnisápnínaniná
    asserts nakagawafukazawa2022
  9. In most words, if the first syllable is closed the first syllable is high, and if the first syllable is open the second syllable is high.
    大半の語において、第1音節が閉音節であれば第1音節が高くなり、開音節であれば第2音節が高くなる。
    ordering hokkaido usually
    asserts nakagawafukazawa2022
  10. Words with the accent on the first syllable comprise about 20 to 30% of the Ainu vocabulary.
    第1音節にアクセントをもつ単語は、アイヌ語語彙の約20〜30％を占める。
    frequency ainu measured
    asserts okuda2022
  11. Usually one of the first two syllables carries the pitch accent: if the first syllable is closed, it generally receives the accent, but if it is open, the second syllable receives the accent.
    通常、最初の2音節のいずれかがアクセントを担い、第1音節が閉音節であれば一般にアクセントを受け、開音節であれば第2音節がアクセントを受ける。
    distribution ainu usually
    asserts refsing1986
  12. Independent words in Ainu have accent, whereas dependent words (particles) typically lack accent.
    単語にはアクセントを持つ自立語と，通常はアクセントを持たない付属語（助詞）の2種類が区別される。
    distribution ainu all
    asserts sato2008
  13. In independent words beginning with a closed syllable ((C)VC), accent is always on the first syllable.
    (C)VCで始まる自立語の場合，アクセントは必ず第一音節にある。
    distribution ainu all
    asserts sato2008
  14. In independent words beginning with an open syllable ((C)V), accent is usually on the second syllable.
    (C)Vで始まる自立語の場合，多くの場合，アクセントは第二音節にある。
    distribution ainu usually
    asserts sato2008
  15. Because péka is not an independent word, the position of its pitch accent is difficult to ascertain.
    péka は自立語ではないため、アクセントの位置がわかりにくい。
    other ainu all péka
    asserts sato2008
  16. Even when a word begins with a light syllable (C)V, accent regularly falls on the first syllable if that initial (C)V forms an independent stem.
    単語が(C)Vで始まる場合であっても、その(C)Vが独立した語幹であるならば、アクセントは規則的に第1音節に置かれる。
    distribution ainu all só-karká-eka
    asserts satoni2022
  17. When a (C)VC stem is compounded with a vowel-initial form, resyllabification applies and accent regularly falls on the second syllable.
    (C)VC音節の語幹が母音で始まる形態素と複合すると再音節化が生じ、アクセントは規則的に第2音節に置かれる。
    alternation ainu all aw-ósma
    asserts satoni2022
  18. Ainu word accent falls exclusively on either the first or the second syllable because accent falls on the head syllable of the word-initial foot.
    アイヌ語の単語アクセントは語頭の音脚の頭音節に置かれるため、第1音節または第2音節のいずれか一方にのみ置かれる。
    distribution ainu all
    asserts satoni2022
  19. In words consisting of stems and affixes, the stem has high pitch (e.g. nú-pa, nú-re, ku-nú).
    語幹と接辞からなる語では、語幹が高ピッチを持つ（例: nú-pa, nú-re, ku-nú）。
    distribution ainu generic nú-panú-reku-nú
    asserts shibatani1990
  20. In other two- and three-syllable words, high pitch falls on the first syllable if it is either a diphthong or a closed syllable (e.g. áynu, úyna, árpa, pírka, ókkay).
    その他の2音節語および3音節語では、第1音節が二重母音または閉音節である場合、第1音節に高ピッチが置かれる（例: áynu, úyna, árpa, pírka, ókkay）。
    distribution ainu generic áynuúynaárpapírkaókkay
    asserts shibatani1990
  21. In all other words not meeting the closed-syllable/diphthong or affixation conditions, high pitch occurs on the second syllable (e.g. kirá, cisé, netópa).
    その他のすべての語において、高ピッチは第2音節に生起する（例: kirá, cisé, netópa）。
    distribution ainu all kirácisénetópa
    asserts shibatani1990

The pitch contour 11 claims ·8 sentences

What pitch contour do words show before and after the prominent syllable?

  1. Southern Hokkaido Ainu has a rising kernel pitch accent, in which the rise from low to high is distinctive.
    南北海道アイヌ語は上昇核アクセントを有し、低から高への上昇が弁別的である。
    form-function hokkaido/southwest all
    asserts bugaeva2012
  2. In Hokkaido Ainu, the rise from low to high pitch is distinctive, with all syllables prior to this rise being low and subsequent syllables gradually falling.
    北海道アイヌ語では低から高への上昇が弁別的であり、この上昇点より前の音節はすべて低く、その後ろの音節は次第に下降する。
    distribution hokkaido generic
    asserts itabashi2001
  3. If Kuril Ainu had pitch accent, a rise from low to high was distinctive as in Hokkaido Ainu, with syllables before the rise being low and subsequent syllables gradually falling.
    千島アイヌ語がピッチアクセントであるとするならば、北海道方言と同様に低から高への上昇が弁別的であり、上昇点より前の音節はすべて低く、その後ろの音節は次第に下降したと考えられる。
    analysis kuril generic
    proposes itabashi2001
  4. Ainu is a pitch-accent language in which differences in syllable pitch distinguish word meanings, with the distinctive feature being where the pitch rises rather than where it falls.
    アイヌ語は音節の高低差によって単語の意味を区別する高低アクセント言語であり、日本語標準語のようにどこから下がるかではなく、どこから上がるかが問題となる「上り核アクセント」である。
    analysis ainu generic nísapnisápnínaniná
    asserts nakagawa2024
  5. In Ainu accent dialects, as long as the pitch rises at the correct syllable, semantic distinction is preserved regardless of whether the subsequent syllables remain high or fall.
    アクセントを持つアイヌ語方言では、特定の位置から音が高くなることさえ満たされれば、その後の部分が下がっても下がらなくても意味の区別に支障はない。
    form-function ainu generic kamúynominísap
    asserts nakagawa2024
  6. Ainu has a pitch accent characterized by a high-low opposition between syllables, with the accent kernel falling on the high syllable, as well as a secondary accent.
    アイヌ語には音節間の高低の対立によるピッチアクセントが存在し、アクセント核は高い音節に置かれ、副アクセントも存在する。
    existence ainu generic
    asserts refsing1986
  7. In the cited example, 'ápekor' is actually pronounced with a pitch contour like High-High-Low.
    引用された用例において、ápekor は「高高低」のように実際には発音されている。
    other hokkaido example_only ápekor
    asserts sato2008
  8. Ainu has a pitch-accent system in which syllables are pronounced with high or low pitch.
    アイヌ語には、音節が高ピッチまたは低ピッチで発音されるピッチアクセント体系が存在する。
    existence ainu all
    asserts shibatani1990
  9. Accent in Ainu is realized phonetically as high pitch.
    アイヌ語のアクセントは音声的に高ピッチとして実現される。
    other ainu generic
    reports shiraishi2022
  10. Accented vowels in an open (C)V syllable are slightly lengthened, particularly in northeastern Hokkaido dialects.
    （C）V開音節のアクセント母音は、特に北東部方言においてやや長音化すると報告されている。
    other hokkaido/northeast generic
    reports shiraishi2022
  11. Ainu lacks lexical tone and lacks English- or Russian-like vowel reduction in unaccented syllables.
    アイヌ語には語彙的声調が存在せず、また英語やロシア語のような無アクセント母音の母音縮小も存在しない。
    absence ainu none
    asserts shiraishi2022

Lexical exceptions 10 claims ·8 sentences

Which words with an open first syllable take high pitch on the first syllable instead of the second?

  1. In Ainu, a small number of exceptional words beginning with an open or light syllable have accent on the first syllable.
    アイヌ語において、開音節または軽音節で始まる少数の例外的な語では第1音節にアクセントが置かれる。
    distribution ainu some rérahúrahúrekéranínasékor
    asserts bugaeva2022, sato2008, shiraishi2022
  2. In Hokkaido Ainu, there are exceptional words where the accent falls on the first syllable despite it being an open syllable.
    北海道アイヌ語には、第1音節が開音節であるにもかかわらず例外的に第1音節にアクセントが置かれる語が存在する。
    existence hokkaido some terepasetetahúci
    asserts itabashi2001, okuda2022
  3. In Hokkaido Ainu, compounds of CV plus 'VCV regularly exhibit accent on the initial syllable rather than the regular second syllable (e.g., ka + 'eka -> ká'eka 'to twist thread').
    北海道アイヌ語において、CVに'VCVが後続する複合語は通常の第2音節ではなく規則的に第1音節にアクセントをもつ（例：ka ＋ 'eka → ká'eka「糸を縒る」）。
    distribution hokkaido usually ka'ekaká'eka
    asserts bugaeva2022
  4. In Hokkaido dialects, when another morpheme with a short vowel is attached to a high-pitched monosyllabic CV word (e.g. when changing from nominal concept form to affiliative form), that CV syllable frequently becomes low in pitch.
    北海道方言では、ピッチが高いCVのみの単開音節語に短母音の形態素が付加された場合（例えば名詞の概念形から所属形への変化時）、そのCV音節のピッチが低くなるものが数多くある。
    alternation hokkaido usually
    asserts itabashi2001
  5. In Yakumo Ainu, words such as hopúni and osórusi are exceptions to Principle 2'.
    八雲方言において、hopúni や osórusi などの単語は原則2'の例外である。
    distribution hokkaido/southwest/yakumo example_only hopúniosórusi
    asserts nakagawa2024
  6. In Saru and Chitose Ainu, compounds with ki plus an intransitive verb have initial pitch accent (such as kíhopuni in Saru and kíhoyupu in Chitose), which deviates from the regular penultimate/second-syllable accent rule and suggests they may syntactically be two words.
    沙流方言の kíhopuni や千歳方言の kíhoyupu では第一音節にアクセントが来るが、一語であれば通常の規則から kihópuni のようになると予想されるため、これらは ki と自動詞の2語から成る動詞句である可能性がある。
    analysis hokkaido/southwest/saruhokkaido/chitose generic kihopunikihoyupu
    proposes nakagawa2024
  7. In Saru heroic epics, whenever the expletive u is attached to an otherwise four-syllable line to make it five syllables, the four-syllable line without u has initial pitch accent.
    沙流方言の英雄叙事詩において、4音節の詩句の前に虚辞 u が添えられて5音節になっている場合、u を除いた4音節の行はすべて行頭にアクセントがある。
    distribution hokkaido/southwest/saru all u
    reports nakagawa2024
  8. Ainu pitch accent is predictable in most cases, though some words are exceptional.
    アイヌ語のアクセントはほとんどの場合予測可能であるが、中には例外的なものもある。
    distribution ainu usually méan
    asserts sato2008
  9. A very small number of exceptional words have accent on the third syllable, such as aokáy, taanúka, and toanúka.
    ごく一部の例外的な単語は第三音節にアクセントがある（aokáy, taanúka, toanúka など）。
    distribution ainu exists aokáytaanúkatoanúka
    asserts sato2008
  10. While Ainu words normally bear pitch accent on the first or second syllable from the beginning of the word, the pronoun aokay is exceptional in having pitch accent on the third syllable: aokáy.
    アイヌ語の単語は通常、語頭から数えて一音節目か二音節目にアクセントが置かれるが、aokay は例外で、aokáy のように第三音節にアクセントがある。
    distribution hokkaido/chitose all aokáy
    asserts sato2008

The Sakhalin vowel-length correspondence 17 claims ·6 sentences

How does Hokkaido pitch accent correspond to Sakhalin vowel length?

  1. In Sakhalin Ainu, pitch accent is not phonemically distinctive, and phonological contrasts are expressed by vowel length instead.
    樺太アイヌ語には音韻論的に弁別的な高低アクセントは存在せず、代わりに母音の長短によって音韻的対立が表される。
    absence sakhalin all ku=kuusi-sii
    asserts itabashi2001, murasaki2025
  2. Long vowels in Sakhalin and Kuril Ainu regularly correspond to high pitch in Hokkaido Ainu.
    樺太アイヌ語および千島アイヌ語の長母音は、北海道アイヌ語の高ピッチに規則的に対応する。
    variation sakhalinkurilhokkaido usually
    reports alonso2022
  3. Irregular accent patterns in Hokkaido Ainu historically correspond to long vowels in Sakhalin Ainu.
    北海道アイヌ語における不規則なアクセント型は、歴史的に樺太アイヌ語の長母音に対応している。
    diachrony hokkaidosakhalin generic mínamiina
    asserts bugaeva2012
  4. In Ainu generally, syllables with long vowels tend to have high pitch in both Hokkaido and Sakhalin dialects.
    アイヌ語一般において、母音が長い音節は北海道方言でも樺太方言でもピッチが高い傾向がある。
    distribution ainuhokkaidosakhalin usually
    asserts itabashi2001
  5. The distinctive pitch accent of many Hokkaido Ainu dialects generally corresponds to the non-distinctive pitch accent of Sakhalin Ainu.
    北海道アイヌ語の多くの方言における弁別的ピッチアクセントと樺太アイヌ語の非弁別的ピッチアクセントとは基本的にはほぼ一致する。
    distribution hokkaidosakhalin usually
    asserts itabashi2001
  6. In Hokkaido Ainu polysyllabic words, accented open syllables are high-pitched and phonetically long, corresponding to long vowels in Sakhalin Ainu.
    北海道方言において2音節以上の語であっても、開音節でアクセントのある音節はピッチが高く母音が長く、対応する樺太アイヌ語の母音も長い。
    alternation hokkaidosakhalin usually
    asserts itabashi2001
  7. In words consisting solely of open syllables where the first syllable has low pitch in Hokkaido Ainu, one correspondence type has low pitch on the first syllable in Sakhalin Ainu with even-numbered syllables (especially the second) having high pitch and the mora count remaining unchanged.
    開音節のみからなる語彙で北海道アイヌ語の第1音節が低ピッチの場合、対応する樺太アイヌ語の第1音節も低ピッチだが偶数音節（特に第2音節）が高く、モーラ数はそのままである対応型が存在する。
    variation hokkaidosakhalin exists porokutahemataheroki
    asserts itabashi2001
  8. In words consisting solely of open syllables where the first syllable has low pitch in Hokkaido Ainu, another correspondence type has the second syllable in Sakhalin Ainu bearing high pitch accent and two moras.
    開音節のみからなる語彙で北海道アイヌ語の第1音節が低ピッチの場合、対応する樺太アイヌ語の第2音節がピッチアクセントが高く2モーラとなる対応型が存在する。
    variation hokkaidosakhalin exists cipoo?etooro?esiina?usaaraye
    asserts itabashi2001
  9. In words consisting solely of open syllables where the first syllable has low pitch in Hokkaido Ainu, another correspondence pattern has the first syllable in Sakhalin Ainu bearing high pitch and two moras.
    開音節のみからなる語彙で北海道アイヌ語の第1音節が低ピッチの場合、反対に対応する樺太アイヌ語の第1音節がピッチアクセントが高く2モーラになる対応型が存在する。
    variation hokkaidosakhalin exists kiikisiinekaani
    asserts itabashi2001
  10. When the first syllable of an open-syllable word in Hokkaido Ainu has high pitch, the first mora of the corresponding word in Sakhalin Ainu is also high-pitched and comprises two moras.
    開音節語において北海道アイヌ語の第1音節のピッチが高い場合、対応する樺太アイヌ語の第1モーラのピッチアクセントも高く2モーラになる。
    variation hokkaidosakhalin generic kaamiiruutooheesereera
    asserts itabashi2001
  11. In Hokkaido dialects, monosyllabic open CV words have high pitch, and the corresponding open syllables with long vowels in Sakhalin Ainu also have high pitch.
    北海道方言においてCVの単開音節はピッチが高く、それに対応する樺太方言における長母音をもつ開音節もピッチが高い。
    distribution hokkaidosakhalin generic
    asserts itabashi2001
  12. In the Sakhalin dialect of Ainu, phonological accent contrasts do not exist in free words.
    アイヌ語樺太方言にはアクセントの音韻論的対立は、自立語では存在しない。
    absence sakhalin all
    asserts murasaki2025
  13. In Sakhalin Ainu, accent placement on free words is non-contrastive and is determined mechanically by syllable structure and mora count.
    樺太アイヌ語において自立語にアクセントの音韻論的対立はなく、アクセントのつく形式の音節構造とモーラの数によって機械的にアクセントの位置が決まる。
    distribution sakhalin all
    asserts murasaki2025
  14. The shortest free forms that can bear accent are bimoraic forms of the types C₁V₁C₁V, C₁V₁V₂, or C₁V₁C₂ (where C₂ is /s, m, n, w, y, h/).
    アクセントのつく最も短い自立形式は、C₁V₁C₁V、C₁V₁V₂、C₁V₁C₂（C₂ は /s, m, n, w, y, h/）の3つの2モーラ形式である。
    distribution sakhalin all
    asserts murasaki2025
  15. In Sakhalin Ainu, primary accent falls on the second mora, while secondary accents fall on the fourth, sixth, and eighth morae in descending order of prominence.
    樺太アイヌ語では、主アクセントは第2モーラにあり、副アクセントは第4、第6、第8モーラにあってこの順に弱くなる。
    distribution sakhalin all
    asserts murasaki2025
  16. If the mora that should bear accent is V₂ (the second vowel of a diphthong or long vowel) or coda C₂, the accent shifts back one mora to V₁.
    アクセントのあるべきモーラが V₂ または C₂ であれば、その一つ前のモーラである V₁ にアクセントが移動する。
    distribution sakhalin all
    asserts murasaki2025
  17. In Sakhalin Ainu, the primary accent is realized by being pronounced relatively higher in pitch than the surrounding morae, whereas secondary accents are very weak and often erased by sentence intonation.
    樺太アイヌ語において、主アクセントはその前後のモーラよりも相対的に高く発音され、副アクセントは非常に弱く文脈の中ではイントネーションによって消されたりほとんど聞こえなくなったりする。
    form-function sakhalin generic
    asserts murasaki2025