Knowledge base · source

Piłsudski 1912

Piłsudski, Bronisław (1912). Materials for the study of the Ainu language and folklore. Spółka Wydawnicza Polska, Cracow.

db.aynu.org/1912-pilsudski primary-data sakhalin text held locally

Chapters citing this source

Examples cited from this source

Sentences of the first edition citing this source

1. Bronisław Piłsudski's collection , compiled from fieldwork on Sakhalin, supplies an early and substantial documentary record of the Sakhalin Ainu variety. no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
2. Piłsudski's 1912 text collection remains the primary philological witness for early-twentieth-century Sakhalin speech and contributes the SA examples cited in several chapters. no page The Dialect Sample and the Corpus-Quantification Method
3. The dominant accessible sources on Sakhalin Ainu consulted in this grammar arrive in Latin or katakana rather than Cyrillic: Piłsudski's 1912 materials use a Latin-based Romanist transcription , Murasaki's grammar and her later introductory volume present Sakhalin Ainu in katakana ; , and Dal Corso's re-edition of Murasaki's material and his study of the Piłsudski-corpus phonology apply the Latin system ; . no page Cyrillic and Multi-Script Rendering
4. In the Fireside Stories the quotative appears as in the first tale but as — the Saru–Ishikari form — in others, both occur within a single tale elsewhere in the collection, and six of the fifty tales are transpositions of Sakhalin material from Piłsudski into a nominally Hokkaido corpus; the lexical profile makes single authorship of the texts implausible, and one tale is attributed to a Shizunai writer ‹consensus›. no page Historical Orthographies and the Batchelor Tradition
5. The primary Sakhalin documentation consists of the grammar and texts of and the folkloric corpus of ; the Kuril varieties are known only from questionnaire records assembled by eighteenth- and nineteenth-century travellers. no page Sakhalin and Kuril Ainu: The External Comparison
6. The primary source for northern-contact data is Shiraishi and Tangiku's survey , which draws on Piłsudski's early-twentieth-century Sakhalin corpus , post-war word-list records, and secondary comparative Nivkh and Tungusic material. no page Northern Contact: Nivkh, Tungusic, and Manchu
7. Piłsudski's 1912 Sakhalin corpus , the earliest substantial Enciw text collection, uses a different Romanization; forms cited from that source elsewhere in this grammar have been converted to the Hattori convention following . no page A Glossed Sakhalin (Enciw) Text with Hokkaido Contrast