Knowledge base · source

Hattori 1964

Hattori Shirō 服部四郎 (ed.) (1964). アイヌ語方言辞典[An Ainu dialect dictionary]. Iwanami Shoten 岩波書店, Tokyo.

primary-data general text held locally

Chapters citing this source

Sentences of the first edition citing this source

1. The Ainu dialect dictionary he subsequently edited covers the same 19 localities and remained the foundational pan-dialectal lexical resource for decades; the current state of the dialect classification that builds on that data is described in . no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
2. is the comparative dialect dictionary, covering nineteen localities across Hokkaido and Sakhalin with a 200-item basic-vocabulary list per site. no page Written Sources: Grammars, Dictionaries, and the Philological Record
3. The Hattori dialect dictionary and Satō's 2008 grammar provide comparative paradigm data for several of these areas even where no monographic description exists; those sources supply the supplementary attestation cited in phonological and morphological chapters. no page The Dialect Sample and the Corpus-Quantification Method
4. The phonemic system established in the 1950s by Hattori and Tamura, and disseminated through the 1964 dialect dictionary , completed the one-phoneme-one-letter principle with c, wrote the glottal onset ʼ as a phoneme, and wrote transitional glides (ʼuwepeker); the style codified in Akor Itak drops both and segments the person markers with = ; . no page Historical Orthographies and the Batchelor Tradition
5. Tangiku and community member thegodofneet (2025, ) treat it as a glottal or pharyngeal breath [h], citing the dialect dictionary's description that only breath, not modal voicing, exits, and raising the further question of whether the coda segment and the word-initial onset h are the same phoneme ‹contested›. no page The Final-h Problem and Its Sakhalin Vowel-Length Reflex
6. The isogloss data in this section draw on , whose underlying documentation comes from and (both reported sources). no page Hokkaido Dialect Classification and Dialectometry
7. §3 catalogues these systematically in a set of isogloss tables whose data derive ultimately from and . no page Hokkaido Dialect Microvariation: Phonology and Morphosyntax
8. Hattori's 1964 dialect dictionary () organized the comparative material across the 19 localities into a single reference work, giving paradigmatic forms and attestations for each item. no page Lexical Dialectology and the Dialect Atlas
9. Systematic cross-dialectal comparison in other semantic fields — animal and plant names, technological vocabulary, ceremony-related terms — is absent from the survey, and the dialect dictionary () covers the same 19 localities but does not extend systematically beyond the survey items. no page Lexical Dialectology and the Dialect Atlas
10. The orthography follows Hattori's phonemic transcription , as adopted by Murasaki. no page A Glossed Sakhalin (Enciw) Text with Hokkaido Contrast