Knowledge base · source
NINJAL 2003
National Institute for Japanese Language and Linguistics 国立国語研究所 (2003). アイヌ語口承文芸コーパス[Corpus of Ainu oral literature].
primary-data hokkaido
7chapters citing
5citing sentences
2examples
0statements extracted
0claims with a stance
Chapters citing this source
Examples cited from this source
a=ye hi ka a=kar hi ka a=eramiskari
4.A=say NMLZ even 4.A=do NMLZ even 4.A=not.know
‘not knowing what to say or what to do’
a=ye hi ka a=kar hi ka a=eramiskari
4.A=say NMLZ even 4.A=do NMLZ even 4.A=not.understand
‘not knowing what to say or what to do’
Sentences of the first edition citing this source
- Every frequency claim in the grammar is backed by counts from a large aligned corpus of Hokkaido Ainu oral-literature and conversation data that includes material from the NINJAL Corpus of Ainu oral literature and the Glossed Audio Corpus of Ainu Folklore . no page Aims, Scope, and Design Philosophy of This Grammar
- The annotated oral-literature text editions published by Nakagawa and others, the NINJAL Corpus of Ainu oral literature , and the Glossed Audio Corpus have made the oral-narrative tradition available in digitally accessible, aligned, and partially glossed form. no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
- The online NINJAL Ainu oral-literature corpus aggregates recordings with audio across dialects (primarily Saru and Chitose, with additional localities). no page The Oral-Literature Corpus and Spoken-Language Data
- The NINJAL Corpus of Ainu Oral Literature , an aligned Hokkaido narrative corpus with audio, covering Saru and Chitose narrators (including 木村きみ and 小田イト). no page The Dialect Sample and the Corpus-Quantification Method
- A sporadic case of progressive palatalization has been observed in NINJAL corpus recordings of the compound word sirsak . no page /s/ and the s ~ š Palatalization Alternation