Knowledge base · source

Dal Corso 2021

Dal Corso, Elia (2021). The language and folklore of West Sakhalin Ainu: A re-edition of Murasaki Kyōko's 'Karafuto Ainugo' with translation and grammatical notes.

db.aynu.org/2021-dal-corso-elia-the-language-and-folklore-of-west-sakhalin-ainu-a prior-analysis sakhalin

Chapters citing this source

Sentences of the first edition citing this source

1. The significance of that collection for Sakhalin phonetics, phonology, and morphosyntax has been reassessed in , and the texts have been re-edited with translation and grammatical notes by . no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
2. The Sakhalin variety was described in the grammar of , later re-edited and annotated by . no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
3. Among the Sakhalin-side sources, — a reedition of Murasaki's West Sakhalin materials with grammatical notes — is cited as reported; its evidence enters this grammar only where the Sakhalin contrast in requires a philologically worked Sakhalin source. no page Written Sources: Grammars, Dictionaries, and the Philological Record
4. Murasaki's 1979 grammar of Sakhalin Ainu , Dal Corso's 2021 re-edition with translation and grammatical notes , Dal Corso's 2024 study of Piłsudski's corpus phonetics and morphosyntax , and Tangiku's 2022 Handbook chapter on HA–SA differences supply the Sakhalin data used for comparison. no page The Dialect Sample and the Corpus-Quantification Method
5. The dominant accessible sources on Sakhalin Ainu consulted in this grammar arrive in Latin or katakana rather than Cyrillic: Piłsudski's 1912 materials use a Latin-based Romanist transcription , Murasaki's grammar and her later introductory volume present Sakhalin Ainu in katakana ; , and Dal Corso's re-edition of Murasaki's material and his study of the Piłsudski-corpus phonology apply the Latin system ; . no page Cyrillic and Multi-Script Rendering