Knowledge base · source

Chiri 1953

Chiri Mashiho 知里真志保 (1953). 分類アイヌ語辞典[A classified dictionary of Ainu (plants, animals, humans), 1953–1962]. Nihon Jōmin Bunka Kenkyūjo 日本常民文化研究所, Tokyo.

primary-data general

Chapters citing this source

Sentences of the first edition citing this source

1. His later scholarly career turned toward lexicography and etymological research; he began a projected ten-volume classified dictionary of Ainu, completing three volumes on plants, animals, and human beings respectively before his death in 1961 . no page The History of Ainu Language Description and Previous Research
2. Chiri Mashiho's multi-volume classified dictionary , arranged by semantic field (plants, animals, humans), is the standard reference for cultural-semantic vocabulary and has been cited extensively in toponymic and ethnobotanical research. no page Written Sources: Grammars, Dictionaries, and the Philological Record
3. The account below draws on the etymology tags in Chiri's classified dictionary , the word-formation remarks in Nakagawa , and attested corpus examples. no page Japanese Loanwords and Their Phonological Adaptation
4. Every borrowed form is therefore reshaped by one or more of the following repair operations, documented in Chiri's etymology tags and in Nakagawa . no page Japanese Loanwords and Their Phonological Adaptation
5. Chiri dictionary etymology tags. The tags [<日本語…] and [<Jap.…] in mark the identified Japanese-loan inventory and remain the most systematic primary record. no page Japanese Loanwords and Their Phonological Adaptation
6. denotes the mother in most Hokkaido dialects but the father in Chitose and Horobetsu (thegodofneet, aynu-corpora Discord 2026-06-08, asserted; ; corroborated by ) ‹corpus-suggested›, and the Kuril reflex carries a sibling reading. no page Synopsis of Lexical-Semantic Fields
7. Domestic animals introduced through contact are loanwords: (< Japanese うま), (< Japanese ねこ), and . §293, §266 Synopsis of Lexical-Semantic Fields